城头山色晚崔嵬①，往事惊心首重回。
仙子已乘黄鹤去，古楼空对白云开。
汉江秋水连天碧，楚客征帆逐鸟来②。
莫向沧洲赋鹦鹉③，祢衡自是古今才。
《登黄鹤楼》
城头山色晚崔嵬，往事惊心首重回。
仙子已乘黄鹤去，古楼空对白云开。
汉江秋水连天碧，楚客征帆逐鸟来。
莫向沧洲赋鹦鹉，祢衡自是古今才。
注释译文与赏析：
注释
- 城头山色：指黄鹤楼所在之地的城头山，山色苍翠壮丽。
- 往事惊心：回忆起过去的一些令人震惊或心绪波动的经历。
- 仙子已乘黄鹤去：传说中仙人子安乘黄鹤飞升，留下这座空荡荡的黄鹤楼。
- 古楼空对白云开：黄鹤楼历经岁月沧桑，如今只余下一片空旷的景象。
- 汉江秋水：描述汉江河水在秋天显得格外清澈，两岸景色迷人。
- 楚客征帆：楚地的旅行者乘坐船只，随着波浪远行。
- 莫向沧洲赋鹦鹉：不要在这里吟唱关于鹦鹉的诗，可能是寓意着某种不适当的内容。
- 祢衡自是古今才：祢衡以其才华横溢而著称于古今，此处可能是指他虽然不在，但其才华仍然闪耀。
译文
登上高耸入云的黄鹤楼，眼前是层层叠叠的青山，令人心绪激荡。昔日的仙境早已消失无踪，只剩下这座古老的建筑独自面对着天空。汉江的水波在秋日里泛着微光，仿佛连接天际。楚地的旅人带着他们的梦想和希望，驾着船儿随波逐流。这里不需要再吟唱那些关于鹦鹉的诗句，因为祢衡的才华已经超越了时代的界限。
赏析
这首诗通过简洁的语言表达了诗人对历史遗迹的感慨和对自然美景的赞美。首联“城头山色晚崔嵬”描绘了黄鹤楼所在的自然环境，山峦叠嶂，景色壮观。颔联“往事惊心首重回”则表达了诗人对于过去时光的怀念及再次踏上这片土地时的心情变化。颈联“仙子已乘黄鹤去”借用了传说中的仙人乘鹤飞升的故事，增添了一种神秘色彩。尾联“莫向沧洲赋鹦鹉”，则是诗人的一种警示或劝诫，意在告诫人们不应过分沉溺于无益之事。整首诗语言优美，意象丰富，既有对自然景观的细腻描写，也有对历史和文化的深刻思考，展现了诗人深邃的艺术造诣和丰富的情感世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。