南游匡庐山，不知几万丈。
盘回直至香炉峰，五老高高俨相向。
初疑三山屹立东海中，又疑青天削出金芙蓉。
世人踪迹不到处，物色匪与人间同。
天梯石磴无穷极，一片寒凝古苔色。
千岁桃花别样红，四时瑶草非常碧。
就中有径深复深，白云洞口猿哀吟。
一声长啸白日晚，神仙渺漠无由寻。
须臾下来心目爽，便欲移家拟重上。
东风回首尘茫茫，明月满天劳梦想。

【解析】

本题考查学生对古诗文内容理解和分析能力。解答此类题目，首先要求审清题干要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文”，然后结合题干要求逐句翻译诗歌，并注意关键词的翻译和注释。同时注意要与原诗保持一致，不添字，不漏字，不挪错位置。最后还要看所给的注解是否准确。

【答案】

题意：我到庐山游览时，只见山峰高耸入云，不知有多高。经过盘山道一直走到香炉峰，看到五老峰巍峨地屹立在那里，宛如五个老人相互对峙。初看起来，好像三座大山矗立在东海中；又仿佛是青天下被削出的金芙蓉。世人足迹不到的地方，物色却与人间不同。石阶、石磴无穷无尽。一片寒气凝结在古苔色上。千岁桃花特别红，四时瑶草格外绿。就中有一条幽深的小路，白云洞口猿猴哀啼。一声长啸，白日晚，神仙渺漠无由寻。顷刻下来心情清爽愉悦，便想移家拟重上。东风回首尘茫茫，明月满天劳梦想。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。