汉家炎德昭华夏,灵瑞纷纭自天下。
既报丹泉产玉芝,还闻渥水生神马。
万里梯航进献来,穷荒大漠风沙开。
虬纹凤臆世希有,四方争睹真龙媒。
雄姿逸气何飒沓,虎豹怒震神灵慑。
蹴踏昆崙云满身,飞扬瀚海冰生鬣。
君王晓起阊阖寒,凭轩大阅开天颜。
圉官森立不敢近,诏令拂拭归天闲。
逸群压尽三千众,驽骀衮衮知何用。
饲秣宁论饱豆刍,敷张正倚登高颂。
玉鞍新被锦障泥,振竦似嫌金络羁。
红光上喷精采动,只欲变化随龙飞。
平明校猎都门外,羽林壮士金为铠。
追风蹑电万骑从,赢得天街沸人海。
吾皇重人不重物,岂向遐方求骏骨。
既嗟周穆事荒淫,仍悲汉武穷征伐。
高台正为求贤开,黄金白璧如山堆。
君才倜傥况无匹,早见飞腾蹑上台。

这首诗名为《天马歌》,是唐代诗人李白的作品。下面是根据注释和译文的逐句解释:

  1. 注释:
  • 汉家炎德昭华夏:汉朝的光辉德行照耀整个华夏。
  • 灵瑞纷纭自天下:神奇的事物纷纷出现,遍布天下。
  • 既报丹泉产玉芝:已经有人从丹泉(神话中的神山)中采摘到灵芝。
  • 渥水生神马:有的地方生长出神异的马匹。
  • 万里梯航进献来:远航而来的船只上载满贡品。
  • 穷荒大漠风沙开:在荒凉的大沙漠中开辟出一条道路。
  • 虬纹凤臆世希有:世间罕见的龙形花纹,凤凰般的额头。
  • 四方争睹真龙媒:各地的人都争相观看这匹真正的龙马。
  • 雄姿逸气何飒沓:它那雄壮的姿态和超凡的气息是多么地潇洒飘逸。
  • 蹴踏昆崙云满身:它踏着昆仑山上的云彩飞驰而来。
  • 飞扬瀚海冰生鬣:它在空中飞翔时,瀚海之畔的冰块也为之震动。
  • 君王晓起阊阖寒:君王的早晨开始时,宫殿门紧闭寒气逼人。
  • 圉官森立不敢近:宫廷里的守卫森严,人们都不敢走近。
  • 诏令拂拭归天闲:皇帝的命令让人恭敬地整理好,让它们归位。
  • 逸群压尽三千众:它超越了所有的同类,使得所有的东西都显得微不足道。
  • 驽骀衮衮知何用:平庸的车马不断来回奔走,但不知道有什么用处。
  • 饲秣宁论饱豆刍:喂马的人讨论的是豆子和草料是否足够吃。
  • 敷张正倚登高颂:展示和张扬正是为了赞美它的壮丽。
  • 玉鞍新被锦障泥:新做的马鞍上覆盖着精美的锦缎,像戴着锦绣的盔甲。
  • 振竦似嫌金络羁:它振翅高飞的样子,像是嫌恶了那些束缚它的黄金锁链。
  • 红光上喷精采动:马儿喷出的光芒闪耀,光彩夺目。
  • 只欲变化随龙飞:想要化作龙飞升而去。
  • 平明校猎都门外:清晨,皇帝在城外狩猎。
  • 羽林壮士金为铠:皇家的勇士身着金色的铠甲。
  • 追风蹑电万骑从:骑着快马追随风和电一样的速度,跟随的骑兵成千上万。
  • 赢得天街沸人海:赢得了人们心中的欢腾和喝彩,仿佛沸腾的人海。
  • 吾皇重人不重物:皇帝更看重人才而不看重物质财富。
  • 岂向遐方求骏骨:难道要到遥远的地方去寻求高贵的骏马吗?
  • 既嗟周穆事荒淫,仍悲汉武穷征伐:叹息周穆王的荒淫,同时哀叹汉武帝的过度征服。
  • 高台正为求贤开:正是为了寻找贤才而建造的高台。
  • 黄金白璧如山堆:黄金和美玉堆积如山。
  • 君才倜傥况无匹:你的才能卓越非凡,无人能与之相比。
  • 早见飞腾蹑上台:早就看到你将腾飞直上,登上那个高位。
  1. 译文:
    汉朝的辉煌德行照亮了整个华夏大地;神奇的事物纷纷出现,遍布天下。
    已经有人在丹泉采摘到灵芝;有的地方生长出神异的马匹。
    远航而来的船只上载满贡品;在荒凉的大沙漠中开辟出一条道路。
    世间罕见的龙形花纹,凤凰般的额头;四面八方的人们争相观赏这匹真正的龙马。
    雄壮的姿态和超凡的气息是多么的潇洒飘逸;它踏着昆仑山上的云彩飞驰而来。
    它在天空中飞翔时,瀚海之畔的冰块也为之震动;君王的早晨开始时,宫殿门紧闭寒气逼人。
    宫廷里的守卫森严,人们都不敢走近;皇帝的命令让人恭敬地整理好,让它们归位。
    它超越了所有的同类,使得所有的东西都显得微不足道;平庸的车马不断来回奔走,但不知道有什么用处。
    喂马的人讨论的是豆子和草料是否足够吃;展示和张扬正是为了赞美它的壮丽。
    新做的马鞍上覆盖着精美的锦缎,像戴着锦绣的盔甲;它振翅高飞的样子,像是嫌恶了那些束缚它的黄金锁链。
    马儿喷出的光芒闪耀,光彩夺目;想要化作龙飞升而去。
    清晨,皇帝在城外狩猎;皇家的勇士身着金色的铠甲。
    骑着快马追随风和电一样的速度,跟随的骑兵成千上万;赢得了人们心中的欢腾和喝彩,仿佛沸腾的人海。
    皇帝更看重人才而不看重物质财富;难道要到遥远的地方去寻求高贵的骏马吗?
    叹息周穆王的荒淫,同时哀叹汉武帝的过度征服;正是为了寻找贤才而建造的高台。
    黄金和美玉堆积如山;你的才能卓越非凡,无人能与之相比。
    早就看到你将腾飞直上,登上那个高位。

  2. 赏析:
    这首诗是李白对汉武帝与周穆王两位帝王的比较,通过夸张的手法赞扬他们的功绩,同时也表达了作者自己的政治理想和人生抱负。整首诗情感丰富,语言生动,充满了浪漫主义色彩,展现了李白豪放、奔放的个性和对美好事物的追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。