数齿惭余长，拈杯让汝先。
祇言献岁酒，已是祝龄筵。
簇柏妆春巧，盘椒矢颂鲜。
觥筹商酒户，花事纪华年。
浪迹僯蓬岛，著书任白玄。
玉清原本姓，金粟是前缘。
说法同居士，称诗儗谪仙。
偶逢张果老，烂醉百花前。
【注释】
①张泰寰：字仲和，号饮李。明末清初文学家。②诞辰：生日。③“数齿”二句：言自己年长，故让张影九先饮酒。④“祇言”二句：说只献岁酒，已是祝寿的席宴了。⑤“簇柏”二句：簇簇柏树装扮着春天，盘曲的椒树矢誓颂扬。⑥“觥筹”二句：酒杯交错，酒旗飘扬，庆祝华年。⑦“浪迹”二句：浪迹蓬岛，著书任白玄。⑧“玉清”四句：说自己是玉皇大帝的原姓，金粟原是前缘。⑨“说法”二句：说与居士同论佛经，称诗拟屈原。⑩“谪仙”二句：说与屈原比美。谪仙人，指屈原。《楚辞·九歌·东皇太一》：“余不忍为此态兮，愿终守此德，不改其初。”
译文：
初春同张泰寰过饮李影九值其诞辰
数齿惭余长，拈杯让汝先。
祇言献岁酒，已是祝龄筵。
簇柏妆春巧，盘椒矢颂鲜。
觥筹商酒户，花事纪华年。
浪迹僯蓬岛，著书任白玄。
玉清原本姓，金粟是前缘。
说法同居士，称诗儗谪仙。
偶逢张果老，烂醉百花前。
赏析：
《题李影九》是一首七律，全诗写诗人在初春时节与友人饮宴庆贺李影九生辰之事。首联写诗人因年长而让友人先饮；颔联以献岁酒已为祝寿筵席作结，突出了李氏之寿；颈联以簇柏妆春、盘椒矢颂来点染宴会气氛；尾联写宴会结束后作者的感想。整首诗语言流畅自然，意境清新高远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。