雁山山下惠风和，野老追随使节过。
海气尽消波色定，楝花才落鸟声多。
林烟漠漠春将别，世路纷纷发易皤。
借取僧房同一宿，夜凉明月下庭柯。
【注释】
陪万五溪：与万五溪一起。万五溪，即万俟光远。雁山：在江西宜春。惠风和：指和煦的春风。使节：皇帝派来的使者。海气：海面上的水汽。波色：波浪的颜色。楝花才落：楝树的花刚刚凋谢，这里以楝花比喻春天。林烟：树林里的烟雾。发易皤：头发白了。世路：人世间的道路。借取：邀请。
译文：
在雁山山下迎着温暖的春风，野老追随使节走过。海上的水汽完全消散了，波浪的颜色也定了下来；楝树的花刚刚凋谢，鸟鸣声却更加响亮。树林里的烟雾弥漫，春天就要过去了，人世间的道路纷乱不已，头发已经斑白了。请到僧房中共同住宿，夜深明月下庭院的树枝。赏析：
这是一首送别诗。全诗从送别出发，由送而及别，由别而及怀，层层深入，步步展开，写得层次分明，曲折委婉。诗的一、二句写送别时的环境，是“雁山山下”，是“惠风和”，是“野老”和“使节”相送。诗人没有直接描写送别的情景，而是从环境上着笔，烘托出一种清新恬静的意境。三、四两句是说海气已消，波浪定形，说明春尽了，而楝花又落了，鸟儿叫得更响，暗示离别的时节到了，而离别的原因尚未说明。五、六两句是过渡到主题的关键。“林烟”“世路”，点出送别的地点和原因，“将别”“纷纷”，写出了别时的心情和世态的烦乱。最后两句写僧房宿夜，月下庭柯，表现了作者对友人的依恋之情。全诗构思细密，脉络清晰，情景交融，韵味十足。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。