客行无易事,涉水复驱车。
多露愁沾湿,荒庭旋扫除。
风帷便茂树,雨饭足嘉蔬。
是处皆安适,吾生岂愿馀。
【解析】
这是一首七言绝句。全诗写旅途中的所见所感,表达了作者对旅途生活的感慨。首联“客行无易事,涉水复驱车”点明题旨,表明诗人出行的目的。颔联“多露愁沾湿,荒庭旋扫除”,写诗人在旅途中,由于天公不作美,又逢暴雨,只好把车停在路边,自己步行赶路;又因雨水打湿衣服,不得不停下来将衣服洗净,以去污秽。此二句是说:因为大雨滂沱,所以只能停驶于路边;又因为雨衣被淋,所以必须停下换洗。颈联“风帷便茂树,雨饭足嘉蔬”,写诗人在风雨中赶路,途中有茂密的树木为荫蔽,又有丰美的蔬菜供食用。此二句是说:在风雨中赶路,可以乘凉避雨,又可以品尝美食。尾联“是处皆安适,吾生岂愿馀”,写诗人虽然身居旅途之中,但处处都有安适之处,自己何必还要贪求什么呢?此二句是说:虽然身处困境,但只要心情平静,就能安然自若。此二句是说:既然这样,那我还贪图什么呢。
译文:
客行路上没有容易的事,涉水后又驱车而行。
多日的雨露让我的衣服变得潮湿,我不得不清理一下荒废的庭院。
风吹着茂盛的树林,雨后的饭菜十分美味。
处处都有安逸的地方,我的人生难道不是如此吗?
赏析:
《大龙道中》是唐代王绩的五言古诗。诗的前四句点明题目的意思:“客行无易事”,“涉水复驱车”。意思是说:“出门远游并没有轻松愉快的事情”;“涉水复驱车”,就是“涉水又驾车”,即“水路又遇阻”。这一句说明他出游的目的。次四句写“涉水复驱车”时的情景:“多露”“荒庭”“旋扫除”、“风”“雨”“饭”“嘉蔬”。“多露”两句是说:“多日的雨露使我的衣服变得潮湿,我不得不清理一下荒废的庭院。” “风”“雨”“饭”“嘉蔬”三句则是具体描述“荒庭”之景:“风吹着茂叶繁枝的树木,雨后烹煮的饭菜特别鲜美。”“是处”两句则是说:“处处都有安逸的地方,我的人生难道不是如此吗?”“是处”就是处处,到处。“安适”就是安逸。“吾生”,指自己的人生,也可以说是作者自己的生命、生活。“岂愿馀”就是不愿意有其他的欲望或奢望了。这几句诗的意思是:出门远游没有轻松愉快的事情,水路又遇到阻碍;天气多雨,衣服潮湿,只好清理荒废的庭院,在茂叶繁枝的大树和雨饭后烹煮的佳肴下休息;处处都有安逸的地方,我的生命难道不是如此吗。作者在这首诗中,用朴素的语言,真实地写出了他旅途中所见所想所感,表达了他对人生的看法。