肃事戒宵驾,振衣辞国都。
王命有程期,握此塞下符。
悠悠远行迈,忽忽岁月徂。
汾晋承飞盖,河陇遵前驱。
圣主重守边,买马南禦胡。
千金大宛种,五色渥洼驹。
沙苑开万厩,云锦纷模糊。
岂云勤远略,贵在防不虞。
委身徇臣节,曷敢宁吾躯。
何中丞四图诗其一 职方奉使
肃事戒宵驾,振衣辞国都。
王命有程期,握此塞下符。
悠悠远行迈,忽忽岁月徂。
汾晋承飞盖,河陇遵前驱。
圣主重守边,买马南禦胡。
千金大宛种,五色渥洼驹。
沙苑开万厩,云锦纷模糊。
岂云勤远略,贵在防不虞。
委身徇臣节,曷敢宁吾躯。
【注释】
①职方:官名,掌地图、土地政令及贡赋。②戒宵驾:指为出使准备。③振衣:整理衣冠。④王命:皇帝的诏令。⑤汾晋:指山西境内。⑥河陇:指甘肃境内。⑦圣主:英明的君主。⑧买马:指购买战马以备防御之用。⑨千金:一千金的良马。⑩大宛:汉代西域国名。⑪渥洼:良马的美称。⑫沙苑:地名。⑬云锦:指彩绣的马络头。⑭防:防备。⑮委:舍弃、献出。⑯孰:怎么。⑰宁:安。⑱徇:献身、牺牲。
【赏析】
《何中丞四图诗》,是唐代诗人杜甫的作品。这首诗是其中的第一首,写的是何中丞奉朝廷旨意出使边疆,途中所感而作的四首诗。这组诗写于天宝十四载(755年)秋天,杜甫当时被贬为华州司功参军,正随同朝廷使节出使至河东郡(今山西省永济县),途中所作。全诗四章,每章四句,内容大致可分为三层。第一层四句,从整饬出发,点染环境,渲染气氛;第二层八句,由景生情,抒发感慨;第三层六句,抒写忠诚报国,舍身殉国的壮烈情怀。
首联“肃事戒宵驾,振衣辞国都”,是写奉命出使的严肃态度和辞别京城的情景。这里既表现了何中丞对出使任务的重视,也表现了他的谦虚谨慎的态度;既表现了他对国家的忠贞不渝,也表现了他与同僚告别时的难分难舍的依依不舍之情。
颔联“王命有程期,握此塞下符”,进一步写何中丞出使时的使命和职责。“王命”两句是对上文“肃事戒宵驾”句的具体阐释,说明他的出使是受命于朝廷的,他的任务是持符节到边地传达皇上的命令,执行皇上的决策。
颈联“悠悠远行迈,忽忽岁月徂”,写何中丞离开京城,踏上征途时的心情和感受。“悠悠”、“忽忽”是两个叠词,用来形容时间过得快,心情难以平静。“迈”、“徂”都是走路的意思,“悠悠”是形容行走缓慢的样子,“忽忽”是形容走得快,“迈”是迈步,“徂”是往、去,“迈”是前进,“徂”则是向目的地进发,两者意思相近。“岁月徂”中的“徂”字在这里有去、去往的意思,所以这两句的意思是:“悠悠”、“忽忽”地走了很远的路啊,一年已经过去了。这两句既写出了时间的流逝,又表达了作者对旅途艰辛的感慨。
尾联“汾晋承飞盖,河陇遵前驱”,“汾”指山西境内的汾水地区,“晋”指山西境内的晋地,“河陇”泛指南北地区的河套和陇西地区,“飞盖”指车盖飞动,表示威风凛凛的样子。这两句是说,我奉朝廷使命出使,将要到达黄河上游和甘肃一带了。“遵前驱”中的“前驱”是指军队行进的前锋,这一句的意思是说我奉朝廷使命出使,将要到达黄河上游和陇西一带了。这两句既是对前面“远行迈”“月徂”句的总结,又是对后面“圣主重守边,买马南御胡”两句的铺垫,同时这两句还表明了作者奉朝廷之命出使边疆的决心和信心。
中间两联“圣主重守边,买马南御胡”,“圣主”指英明的君主;“御”是抵御的意思;“胡”指北方少数民族匈奴等。这两句是说:英明的君主非常重视边防问题,现在朝廷已经下令购买战马来加强边防,以防止北方少数民族匈奴等的进攻。“重”是重视的意思,“御”是抵御的意思,“买马”中的“买”字是购买的意思,“御”是防御、抵御的意思,这一句的意思是说英明的君王非常注重边防问题,现在已经下令购买战马来加强边防,以防止北方少数民族匈奴等的进攻。“买马”两句既写出了朝廷对于边防问题的重视,也表现了作者对于国家安危的忧虑和关心。
后四联“千金大宛种,五色渥洼驹”,“千金”指的是价值很高的马,这两句的意思是说:朝廷购买到了珍贵的千里马,这是一匹毛色光亮、外形优美的骏马。“大宛”、“渥洼”都是形容马的好词,“大宛”是指古代西域的一个国名,“渥洼”也是形容马的好词,“五色”中的“五”是数字词,代表数量多的意思,“色”是毛色的意思,“光”是光泽的意思,“渥洼”中的“渥”是润泽的意思,“洼”也是形容马的好词,这一句的意思是说朝廷购买了珍贵的千里马,这是一匹毛色光亮、外形优美的骏马。这两句既描写了千里马的外貌特征,也表现了作者对于国家富强的希望和向往。
尾联“沙苑开万厩,云锦纷模糊”,“沙苑”是地名,“万厩”是指马棚里养的许多骏马,“云锦”是一种彩色丝织品,这几句的意思是说马厩里已经养了很多骏马,这些马身上披着彩色丝绸的马衣,看起来色彩斑斓。这两句既描绘了马的美丽动人的外观形象,也体现了作者对于国家安定繁荣的美好祝愿。
这首诗是何中丞奉朝廷旨意出使边疆时所作的四首诗之一,全诗四章,每章四句,共十二句。这组诗写于天宝十四载(755年)秋天,杜甫当时被贬为华州司功参军,正随同朝廷使节出使至河东郡(今山西省永济县),途中所作。全诗四章,每章四句,内容大致可分为三层。第一层四句,从整饬出发,点染环境,渲染气氛;第二层八句,由景生情,抒发感慨;第三层六句,抒写忠诚报国,舍身殉国的壮烈情怀。