十年老凤生海东,一巢三雏各争雄。
锦翰绣臆次第举,共入朝家罗网中。
太液池边日初旦,连翩上下声相间。
一翔柏府凝神羊,一集芝房伴朱雁。
就中少者犹知名,慷慨三年始一鸣。
彤庭误听伶伦竹,碧落如闻子晋笙。
燕都二月青阳动,棠花枝上参差弄。
姜被寒多夜未开,谢池草发春先梦。
一门兄弟擅芳声,文采翩翩瑞圣明。
可怜韩子河阴道,空感区区二鸟荣。
【注释】:
海东:指海东的渤海。
十年老凤生:凤凰在民间常被视为吉祥之鸟。
一巢三雏各争雄:每窝有三个幼鸟,各自争斗着要成为最强壮的一只。
锦翰绣臆次第举:用精美的羽毛做头饰和装饰品。
太液池边日初旦:在太液池边,太阳刚刚升起。
连翩上下声相间:鸟儿上下飞翔的声音相互交织。
柏府凝神羊:柏府,指皇家园林。神羊,指皇帝的御马。
就中少者犹知名:在这之中,年幼的那只也还是知名的。
慷慨三年始一鸣:这只鸟虽然已经长大了三年,但却还没有学会鸣叫。
彤庭误听伶伦竹:朝廷上误将这两只鸟当作琴瑟的声音来听。
碧落如闻子晋笙:听到的仿佛是子晋吹奏的笙乐之声。
燕都二月青阳动:在二月的燕京,太阳已经升得很高了。
棠花枝上参差弄:棠花的枝条上参差不齐地摇曳着。
姜被寒多夜未开:因为天气寒冷,被子裹得太多,所以没有开放。
谢池草发春先梦:谢家池塘里的花草,春天才刚刚醒来。
一门兄弟擅芳声:一家人都擅长于写诗作画,名声传扬四海。
文采翩翩瑞圣明:他们的才华飘逸,如同祥瑞一般照耀着圣明的时代。
可怜韩子河阴道:可惜那些善于绘画的人,只能像韩非那样去追求功名利禄。
空感区区二鸟荣:白白地感到只有两只鸟得到了荣誉。
【赏析】:
此诗以赞美一对“金鸡”而开始。“十年老凤生海东”,言这对金鸡是经过十年养育而成的;“一巢三雏各争雄”则描绘其雏儿们争相展示自己羽翼丰满、准备展翅高飞的情景。“锦翰绣臆次第举”,用锦缎和锦绣装饰的羽翼,依次展开,显示着它们将要飞向高空。“共入朝家罗网中”,意谓这对金鸡将要被捕捉到宫中去了,暗示朝廷将会重用这对金鸡。接着,作者描写这对金鸡在宫廷中的不同命运。“太液池边日初旦”,是在皇宫中观赏美景的早晨;“连翩上下声相间”,则是在庭院中欢快地鸣叫着,与周围的人们交流声音;“柏府凝神羊,一集芝房伴朱雁”,则是指其中一只被送到了皇家的花园,另一只则是陪侍在皇帝的身旁;最后,“就中少者犹知名,慷慨三年始一鸣”,则是指那一只还保持着自己的本色,尚未学会鸣叫的金鸡,却已闻名遐迩了。
诗人转向对这对金鸡的命运的感慨。“彤庭误听伶伦竹”四句,是说朝廷上把这两声响亮的金鸡当作音乐之声来听,认为它们就是美妙的音乐,而实际上,这却是朝廷上的一种误会。“燕都二月青阳动”,是说在京城二月时节,阳光明媚,万物复苏;“棠花枝上参差弄”,则是指京城里的各种花卉,也在春天里争奇斗艳。“姜被寒多夜未开”,是说由于天气严寒,被盖得太厚了,使得花儿不能开放;“谢池草发春先梦”,则是指谢家池塘的花草,也是在春天刚刚萌发。诗人通过这些景物的变化,表达了对这对金鸡遭遇的同情之情。
诗人最后以“一门兄弟擅芳声,文采翩翩瑞圣明”两句,点明了这对金鸡所处环境的高贵地位和美好前景。同时,诗人也借此抒发了自己的感慨:“可怜韩子河阴道,空感区区二鸟荣。”在这里,“韩子河”指的是韩愈,“河阴道”是指他的《送孟东野序》,而“区区二鸟荣”则是说,韩愈和这对金鸡一样,都是被人赏识和重用的,而他却空叹只有两只鸟得到了荣誉。
这首诗通过对这对金鸡的赞美和对它们命运的感慨,表达了作者对朝廷的不满情绪以及对韩愈的惋惜之情。