吾年四十馀，生汝苦不早。
少小心甚怜，晨夕寘怀抱。
有姊亦齐肩，相将离襁褓。
傍母恣娇痴，绰约花枝好。
人生易乖张，一别何草草。
娉婷只影孤，戚戚向兄嫂。
仰赖大母慈，教育均覆帱。
一婢习所安，内顾免烦恼。
今日当有行，贫家事枯槁。
汝归母不知，拜泣伤我老。
里门东西居，近别非远道。
殷勤奉姑嫜，黾勉羞蘋藻。
勖哉往汝家，温恭以为宝。
遣女
吾年四十馀，生汝苦不早。
少小心甚怜，晨夕寘怀抱。
有姊亦齐肩，相将离襁褓。
傍母恣娇痴，绰约花枝好。
人生易乖张，一别何草草。
娉婷只影孤，戚戚向兄嫂。
仰赖大母慈，教育均覆帱。
一婢习所安，内顾免烦恼。
今日当有行，贫家事枯槁。
汝归母不知，拜泣伤我老。
里门东西居，近别非远道。
殷勤奉姑嫜，黾勉羞蘋藻。
勖哉往汝家，温恭以为宝。
注释：
- 吾年四十馀：我年过四十岁。
- 生汝苦不早：你出生得太晚了。
- 少小心甚怜：我小时候非常疼爱你。
- 晨夕寘怀抱：早晚都把小手抱在怀里。
- 有姊亦齐肩：有个姐姐也和你的身高一般高。
- 相将离襁褓：一起离开婴儿床（指开始学走路）。
- 傍母恣娇痴：母亲在旁边放纵娇憨。
- 人生易乖张：人世间变化无常。
- 一别何草草：分别时怎么这么快？
- 娉婷只影孤：娉婷的身姿只有你自己的身影。
- 戚戚向兄嫂：悲伤地向哥哥嫂子诉说（可能因为父母要离家去远方工作或者出嫁了）。
- 仰赖大母慈：依赖母亲的慈爱（可能是母亲要照顾自己或妹妹）。
- 教育均覆帱：教育和抚养都是母亲的责任。
- 一婢习所安：一个女仆也习惯了（指家里的佣人）/ 内顾免烦恼：家里的人（指妻子）不用担心（因为有了孩子），可以省下很多心来照顾自己和孩子。
- 今日当有行：今天你们就要出发去（娘家）。
- 贫家事枯槁：家境贫寒，一切都很简陋。
- 汝归母不知：你回家的时候，母亲还不知道（可能已经去世）。
- 拜泣伤我老：哭着向我告别，因为我已老了。
- 里门东西居：我家在村子的东边或西边（具体住在哪里不清楚）。
- 近别非远道：虽然即将分别但并不遥远。
- 殷勤奉姑嫜：恭敬地侍奉婆婆（可能指婆媳关系）。
- 黾勉羞蘋藻：努力做事以取悦于婆婆。
- 勖哉往汝家：希望她到你们家后能够幸福（可能是指寄养家庭）。
- 温恭以为宝：温和恭敬对待婆婆是最重要的（可能是指媳妇对婆婆的态度）。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。