少小交游到白头，忽闻哀讣泪滂流。
孟郊不副韩公望，李白空贻杜甫愁。
经学一函传菽粟，诗歌千古戛琳璆。
伤心何处尤堪痛，旅榇迢迢向首邱。
注释
诗句解读
- 少小交游到白头 - 描述了从童年时期开始，两人就成为了朋友，一直到晚年都保持着密切的交往。
- 忽闻哀讣泪滂流 - “哀讣”指的是某人去世的消息，“泪滂流”形容听到这个消息时非常悲伤而泪如雨下。
- 孟郊不副韩公望 - 这是对韩愈的一种尊称，孟郊与韩愈都是唐代著名的诗人，这里提到孟郊未能达到韩愈的期望。
- 李白空贻杜甫愁 - 李、杜是唐代两位著名的诗人李白和杜甫的合称。这里的“空贻”意味着白白地留下，杜甫因此更加忧愁。
- 经学一函传菽粟 - 经学是儒家经典学问，“一函”指的是一卷书籍，“传菽粟”比喻传授知识如同播种粮食一样重要。
- 诗歌千古戛琳璆 - “戛琳璆”形容声音清脆悦耳，用来形容诗歌的美妙和永恒。
- 伤心何处尤堪痛 - 表示在何处都感到伤心，尤其难以忍受。
- 旅榇迢迢向首邱 - “旅榇”指灵柩，“首邱”是地名，用来指代丧事之地。
译文
从小一起长大的朋友，直到老死都不分离，突然得知他的噩耗，眼泪止不住。
孟郊无法达到韩愈的期望，白白地留下了杜甫的忧愁，
他通过经学传播知识如同播种粮食一般重要，
但他的诗歌流传千古，就像清脆的音乐一样悦耳。
我在哪里都感到悲伤，尤其是看到他的灵车远行，心如刀割。
赏析
这首诗是一首悼念友人的诗作。开头两句表达了作者与友人长久以来的友谊及其对死亡消息的悲痛反应。第三句“孟郊不副韩公望”反映了一种对好友的期望未能实现的遗憾和自责，同时也显示了一种对友情深厚的珍视。接下来的四句则通过描述孟郊诗歌的影响力和其文学成就来赞颂这位友人。最后一联则通过表达对友人离世的哀悼之情，以及对自己未来生活的感慨，将整首诗的情感推向高潮。整体上，这首诗通过描绘与友人之间的深厚感情，展现了文人对于友情的珍视以及对失去知己的深深哀伤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。