我昔隐居白云边，耳闻学士杨大年。
比来偶尔识丰采，岿然如睹蓬壶仙。
云霄籍籍纷簪组，学士才华独奇古。
史笔浑雄司马迁，词源浩瀚唐韩愈。
十年坐对玉堂春，九重眷顾应殊伦。
大羹未试调和手，陈情暂乞归宁亲。
都城八月秋风早，浮云卷尽天如扫。
拜宠初辞五凤楼，香车便出长安道。
大通桥头流水香，槐阴细细槐花黄。
临岐酌酒一为别，兴发不辞归路长。
画船锦䌫波千顷，客散风恬醉初醒。
两岸斜阳万里情，半江斜日孤帆影。
行行遥指浙东城，天际逶迤不断青。
苏台月色吟边见，鄞水潮声梦里听。
倚门慈母头如雪，宫锦新衣懒不着。
元炜登堂夙愿偿，曾参调膳离忧歇。
故山依旧故人疏，吊古登高思有馀。
重门日暖高轩屦，曲巷频回长者车。
一时游乐未知极，转头便见梅花白。
我昔隐居白云边，耳闻学士杨大年。
我曾在白云山中隐居，听闻了学士杨大年的名声。
比来偶尔识丰采，岿然如睹蓬壶仙。
近来偶然见识到他的风采，仿佛看到了蓬莱仙岛的神仙。
云霄籍籍纷簪组，学士才华独奇古。
云霄之中人头攒动，学士的才华却独步古今。
史笔浑雄司马迁，词源浩瀚唐韩愈。
史书笔法浑厚雄健，词源浩如瀚海，出自唐代韩愈之手。
十年坐对玉堂春，九重眷顾应殊伦。
十年间在朝廷中静心等待机会，皇上的关怀和重视定会超越常人。
大羹未试调和手，陈情暂乞归宁亲。
尚未有机会施展自己的才能，暂时请求辞官回乡探望亲人。
都城八月秋风早，浮云卷尽天如扫。
京城的秋天来得格外早，云彩消散后天空变得异常宁静。
拜宠初辞五凤楼，香车便出长安道。
刚刚辞去了官职的荣耀，就乘坐香车出了长安城。
大通桥头流水香，槐阴细细槐花黄。
走到大通桥，闻到了阵阵花香；细长的槐树下，槐花已经黄了。
临岐酌酒一为别，兴发不辞归路长。
站在岔路旁斟酒相送，心中充满了离别之情，但也不辞远行的辛苦。
画船锦䌫波千顷，客散风恬醉初醒。
乘坐装饰华丽的画船，水面上波光粼粼如同千顷良田；宾客散去后，微风拂面令人心旷神怡，让人感到疲惫后重新清醒。
两岸斜阳万里情，半江斜日孤帆影。
两岸的景色映衬着无边的斜阳，半江的斜日下只有一艘孤帆在航行。
行行遥指浙东城，天际逶迤不断青。
一行行船只指向远方的浙江东城，天空中云雾缭绕绵延不断。
苏台月色吟边见，鄞水潮声梦里听。
在苏台看到月光洒落的景象，梦中聆听鄞水上潮水的涛声。
倚门慈母头如雪，宫锦新衣懒不着。
靠在门前的慈母头发白如雪，穿着新制的宫锦衣服却懒得整理。
元炜登堂夙愿偿，曾参调膳离忧歇。
元炜终于实现了他的愿望登上殿堂，曾参也结束了忧患之生活。
故山依旧故人疏，吊古登高思有馀。
故乡的山川依旧，而故人的音信却日渐稀少；登上高处凭吊古人遗址，感慨之余思绪万千。
重门日暖高轩屦，曲巷频回长者车。
阳光温暖的宅门里，高高的庭院里人来人往；长者们在曲折的巷子里来回穿梭。
一时游乐未知极，转头便见梅花白。
一时间游玩的快乐难以言尽，转身间发现梅花已经盛开。