金珰赫赫益响震，玉壶凛凛连颠危。
我曹滥厕衣冠列，闽水闽山久离别。
逢人偶说故乡情，顿觉愁怀心内热。
先生于我最相亲，此行百责难重陈。
致君尧舜平生志，务令八部皆阳春。
【诗句解析】
- 金珰赫赫益响震，玉壶凛凛连颠危。
注释：金珰（金饰的耳环）闪闪发光，声势浩大，使得周围的环境震动；玉壶（指酒器）清冽冷峻，让人心神不宁，仿佛摇摇欲坠。
赏析：此句描绘了何廷秀佩戴的金珰和玉壶的光辉与冷峻，以及其所带来的强烈震撼感。通过“益”和“凛”等词汇的使用，表达了周围环境的动荡不安，暗示了何廷秀面临的压力和紧张气氛。
- 我曹滥厕衣冠列，闽水闽山久离别。
注释：“我曹”是指作者自己及其同僚，“滥厕”意味着混杂在一起，“衣冠列”则指穿着正式的衣服。闽（Mén）水和闽（Mén）山指的是地名，表示长时间远离故乡。
赏析：此句表达了作者及其同僚混杂在一起的尴尬地位，同时也强调了自己与故乡的分离之情。闽水闽山成为了他们与故乡之间难以逾越的距离的象征，凸显了他们在官场上的无奈与挣扎。
- 逢人偶说故乡情，顿觉愁怀心内热。
注释：“逢人”指遇到他人时，“偶说”是偶然间提及。愁怀即忧愁的心情，而“心内热”则是形容内心的激动和不安。
赏析：当何廷秀与他人交流时，偶尔会提到故乡的事情，这让他的内心感到一阵激动和不安。这种情感的波动揭示了他对家乡的深切思念以及对当前处境的不满。
- 先生于我最相亲，此行百责难重陈。
注释：“先生”是对他人的尊称，“最相亲”表示最为亲近的关系。“百责难重陈”意味着面对许多责任和困难需要重新陈述。
赏析：此句强调了何廷秀与先生之间的深厚关系，以及他面临的重大责任。这里的“重陈”可能暗示着对过去的责任和未来的承诺进行重新考虑和承担。
- 致君尧舜平生志，务令八部皆阳春。
注释：“尧舜”是中国古代传说中的圣明帝王，“生平志”指的是一生的理想和抱负。“八部”通常指古代的行政区划，如州、县等。“阳春”则象征着美好的春天，比喻希望和繁荣。
赏析：此句表达了何廷秀立志成为像尧舜那样的圣明君主，并努力让整个国家都充满希望和繁荣。这是一种崇高的政治理想，体现了他的责任感和使命感。
【翻译】
金珰耀眼光芒四射，玉壶清冷令人心惊。
我等身居官位却地位卑贱，离乡背井已多时。
偶遇人言谈及故乡之事，顿时心头涌起无尽愁绪。
先生与我亲如兄弟，此次赴任福建倍感辛劳。
怀抱尧舜之志献身朝廷，务必让八部之地春意盎然。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。