君不闻曾参养亲志,区区口体何足数。
又不闻徐庶方寸乱,蜀汉功名弃如土。
吾皇大孝八极御,人人曾参与徐庶。
看君终日悬孝思,诏许宁亲五羊去。
行行且莫迟车轮,倚门斜日愁正殷。
君量越水几千尺,试比亲恩谁浅深。
秋风到晶趋庭闱,菜衣戏舞称金卮。
劝君努力继前哲,应丑人间不孝儿。
【注释】
君:指皇帝。不闻……,不听说……;区区口体何足数:区区,微小的意思,这里指微不足道的恩惠。徐庶方寸乱:指徐庶因母亲丧乱而辞官。蜀汉功名弃如土:指徐庶因为要尽孝道,放弃了在蜀汉做官的机会。吾皇大孝:形容皇帝有最大的孝心。八极御:古代称天、地为“八方”,御(通“驭”)是驾驭的意思,这里指皇帝能够统治天下。人人曾参与徐庶:人人都像徐庶一样以孝闻名。看君终日悬孝思,诏许宁亲五羊去:意思是说你看皇帝整天都想着如何让大臣们回家奉养老母,还允许大臣们到广州去居住,享受五羊城的待遇。行行且莫迟车轮,倚门斜日愁正殷:意思是说你快快上路吧,不要耽误时间了,太阳就要落山了,我在这里倚着门,愁苦不已啊。君量越水几千尺,试比亲恩谁浅深:意思是说你想一下,这广州的水有多少深,与你的母恩相比,哪个更浅呢?秋风到晶趋庭闱,菜衣戏舞称金卮:意思是说秋风到了广东,你穿上草鞋到朝廷上朝拜,穿着草鞋跳舞就像穿着金杯一样高贵。劝君努力继前哲,应丑人间不孝儿:意思是说请你努力效仿前代的贤臣,不要再做那不知孝顺的儿子了。
【赏析】
这首诗是汤文玑给皇帝写的一首讽谕诗。汤文玑(生卒年不详),字国辅,号南塘,福建泉州人。宋理宗嘉熙三年进士。历任建阳令、太常少卿等职。他一生清贫正直,敢于直言,被当时人称为“清直之士”。这首诗就是作者对皇帝的劝谏之词。全诗通过议论和描写,委婉地规劝皇帝要效法先贤,不要辜负母亲的养育之恩。
首联“君不闻曾参养亲志,区区口体何足数”的意思是说:你没有听说过曾参养亲的故事吗?区区小事有什么值得一提的?这是比喻那些小恩小惠不值得珍惜。
颔联“又不闻徐庶方寸乱,蜀汉功名弃如土。吾皇大孝八极御,人人曾参与徐庶”的意思是说:又没有听说徐庶因母亲丧乱而辞官,放弃在蜀汉做官的机会的事。然而皇帝却是最懂得孝敬父母的,人们也都能像徐庶一样以孝闻名。
颈联“看君终日悬孝思,诏许宁亲五羊去”意思是说:看你整日都在想念父母,皇帝也允许你到广州去享受五羊城的待遇。
尾联“行行且莫迟车轮,倚门斜日愁正殷”意思是说:你快上路吧,不要耽误时间了,太阳就要落山了,我在这里倚着门,愁苦不已啊。
最后三句“君量越水几千尺,试比亲恩谁浅深”意思是说:你想想,这广州的水有多少深,与你的母恩相比,哪个更浅呢?
最后三句“秋风到晶趋庭闱,菜衣戏舞称金卮”意思是说,秋风来了,你穿着草鞋到朝廷上朝拜,穿着草鞋跳舞就像穿着金杯一样高贵。
整首诗语言质朴通俗,情真意切,表达了作者对皇帝的一片赤诚之心和对国家民族的深深忧虑。