吴兴本天人，其生面如玉。
先辈许经纶，多才不一足。
讵谈毫素间，萧条数枝竹。
因之异代下，落月想华屋。
今夫拳石微，势压筼筜谷。
秋云薄古黛，山雨弄新绿。
飘飘逐仙气，把玩能医俗。
如奏子乔笙，乃在缑山曲。
如含英皇泪，犹怀帝魂哭。
昔也殷士敏，祼将痛侯服。
故尔生不辰，吁嗟此公族。
这首诗是唐代文学家李白创作的一首五言古诗。下面逐句进行释义并附上赏析：
- 子昂竹石（子昂：即李白自称，字太白。竹石：指竹子和石头。）：
- 注释：诗题中直接提到了诗人自己，称他为“子昂”，表明这是自谦的称呼。
- 译文：李白自称自己的字是太白，这里提到他的诗作《子昂竹石》。
- 吴兴本天人（吴兴：地名，位于今浙江省湖州。天人：古代对仙人或神的尊称）。
- 注释：吴兴是李白的故乡，这里的“天人”可能是指家乡的自然风光或与家乡有关的某种精神境界。
- 译文：吴兴这个地方就像是天地间的神仙，充满了自然之美。
- 其生面如玉（生面：生长的样子，比喻美好的面貌。玉：美玉，常用来形容美好的东西）。
- 注释：这里的“生面”指的是竹的生长过程或竹的美丽姿态，而“其生面如玉”则是用玉来形容竹的美。
- 译文：竹子的生长过程就像玉一样美丽。
- 先辈许经纶（先辈：祖先，前辈。经纶：治理国家的策略和才能。）：
- 注释：这里可能是指李白的祖先们曾具备治理国家的才能和策略。
- 译文：他们的先辈曾经拥有治理国家的策略和才能。
- 多才不一足（一足：不足，不完整。）：
- 注释：虽然有很多才能，但并不全面或完美。
- 译文：虽然有各种才能，但并不完全齐全或完善。
- 讵谈毫素间（讵：难道。毫素：古代书写用的工具，此处比喻文辞）。
- 注释：或许在谈论文章的文采和技巧方面有所不足。
- 译文：或许在文字的艺术性和技巧上有所欠缺。
- 萧条数枝竹（萧条：寂寞、冷清。数枝：几根竹子）。
- 注释：只有几根竹子显得格外孤独和寂寞。
- 译文：只是几根竹子显得格外孤独和冷清。
- 因之异代下（因之：由于。异代：不同的时代。）：
- 注释：因为这样，竹子成为了不同朝代人们心中的寄托。
- 译文：因此，竹子成为了不同朝代人们心中的精神寄托。
- 落月想华屋（落月：夜晚的月亮。华屋：华丽的房屋）。
- 注释：想象夜晚的月亮照亮了华丽的房屋。
- 译文：想象着夜晚的月亮照耀着华丽的房屋。
- 今夫拳石微（拳石：小石，比喻微不足道的事物。微：微小，轻微的意思）。
- 注释：即使是小石，也足以让人感觉到它的存在。
- 译文：即使是小石，也是微不足道的，但它依然让人感受到它存在的价值。
- 势压筼筜谷（筼筜：一种竹子，长而直，常用于制作笔杆等物品。谷：山谷，比喻空间）。
- 注释：即使像筼筜这样的竹子，也能压制住山谷的空间。
- 译文：即使是像筼筜这样的竹子，也能压制住山谷的空间。
- 秋云薄古黛（薄：轻薄，稀疏。古黛：古代女子的眉色）。
- 注释：秋天的云彩轻轻地覆盖在古黛色的眉上。
- 译文：秋天的云彩轻轻覆盖在古黛色的眉毛上。
- 山雨弄新绿（弄：玩弄，引申为激发、引发的意思。新绿：春天的新叶）。
- 注释：山中的雨后，新叶的颜色被激发出来。
- 译文：山中的雨后，新叶的颜色被激发出来。
- 飘飘逐仙气（飘逸：轻盈地飘动。仙气：神仙的气息。）：
- 注释：竹子的枝叶在空中轻盈地飘动，仿佛跟随神仙的气息。
- 译文：竹子的枝叶在空中轻盈地飘动，仿佛跟随神仙的气息。
- 把玩能医俗（把玩：把玩欣赏。医俗：治愈世俗之病，即陶冶情操。）：
- 注释：经常把玩欣赏竹子，可以治愈世俗之病，即陶冶情操。
- 译文：经常把玩欣赏竹子，可以治愈世俗之病，即陶冶情操。
- 如奏子乔笙（奏：演奏。子乔：传说中的琴师，名字不详）。
- 注释：如同演奏子乔的乐器般美妙动听。
- 译文：如同演奏子乔的乐器般美妙动人。
- 乃在缑山曲（缑山：山名，传说中黄帝的女儿瑶姬葬于此山，后人在此山上吹箫作乐。曲：音乐，这里指乐曲。）：
- 注释：这就像在缑山的乐曲中。
- 译文：这就像在缑山的乐曲中听到的旋律一般。
- 如含英皇泪（含：蕴藏，包含。英皇泪：指帝王之泪，象征悲伤和荣耀。）：
- 注释：好像蕴藏着帝王的泪水一样。
- 译文：好像蕴藏着帝王的泪水一样，流露出深深的悲痛之情。
- 犹怀帝魂哭（怀：怀念。帝魂：指帝王的灵魂或遗志。）：
- 注释：仍然怀念帝王的灵魂或遗志而感到悲伤。
- 译文：仍然怀念帝王的灵魂或遗志而感到悲伤。
- 昔也殷士敏（昔：过去。殷士：指殷朝的士人，这里泛指有才能的人。敏：敏捷，聪明）。
- 注释：过去殷朝的士人都很敏捷聪明。
- 译文：过去殷朝的士人都很敏捷聪明。
- 祼将痛侯服（祼将：裸体祭祀，指祭祀时不加修饰的打扮。侯服：诸侯所穿的礼服。）：
- 注释：裸体祭祀时穿着粗陋的礼服，表示对君主的敬仰和忠诚。
- 译文：裸体祭祀时穿着粗陋的礼服，表示对君主的敬仰和忠诚。
- 故尔生不辰（故尔：因此，所以。不辰：不得其所，指命运不好。）：
- 注释：因此生来的命运不佳。
- 译文：因此生来的命运不佳。
- 吁嗟此公族（吁嗟：感叹词。公族：指公室的后代，即贵族家族）：
- 注释：对此公室的后代表示惋惜叹息。
- 译文：对此公室的后代表示惋惜叹息。
这首诗通过对竹子和石头的描绘，表达了诗人对于自然美景的赞美以及自己身世的感慨。其中蕴含的哲理和情感丰富，值得读者细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。