去国行囊一叶微,敢言那问是还非。
潮来西涧舟横渡,月照故宫花满衣。
往事只须浮白醉,高官或与汗青违。
何能便逐鸱夷伴,湖水烟蓑共钓矶。
注释:
去国行囊一叶微,敢言那问是还非。潮来西涧舟横渡,月照故宫花满衣。
往事只须浮白醉,高官或与汗青违。何能便逐鸱夷伴,湖水烟蓑共钓矶。
译文:
离国时只携带一叶轻舟微薄的行囊,敢于说什么是还、非呢?潮来时西涧的船儿横渡,月光下故宫的花洒满衣襟。过去的事只须用白酒沉醉消愁,高位或许背离了历史记载的功绩。怎么能追随范蠡去江海泛舟?我只有坐在湖边垂钓,披着渔蓑,任凭风吹雨打。
赏析:
这首诗是赠别好友杨志仁时所作,抒发了对友人离别时的心情和对未来的期望。
首联“去国行囊一叶微,敢言那问是还非。”表达了诗人在离别时的心情。他的行囊虽然简单,但里面装满了他对朋友深深的思念和朋友对他的祝福。他敢于面对离别的痛苦,因为他相信,只要心中有信念,无论何时都能找到自己的归宿。
颔联“潮来西涧舟横渡,月照故宫花满衣。”描绘了诗人离开后的场景。潮水涌动,小船在西涧中横渡,月光照亮了故宫中的花朵。这里的“潮来”“月照”都是对自然景象的描绘,而“舟横渡”“花满衣”,则形象地展现了诗人离别时的心境。
颈联“往事只须浮白醉,高官或与汗青违。”表达了诗人对过去的感慨。他曾经有过辉煌的事业,但是如今却被贬到了远离京城的地方,无法再为国家做出贡献。他只能借酒消愁,希望能够忘记过去的伤痛。
尾联“何能便逐鸱夷伴,湖水烟蓑共钓矶。”表达了诗人对未来的期待。他知道自己的一生注定要经历起伏不定的命运,但他并不气馁,因为他相信只要坚持自己的信念,总有一天会实现自己的理想。他选择在湖边垂钓,享受宁静的生活,这是他对生活的态度,也是他的人生哲学。