一凭风势自徘徊，吹堕东篱成锦堆。
无语对人羞粪土，有情留别向莓苔。
掉头犹望君王幸，舞袖还随歌扇开。
谁道赵家身似燕，不飞金屋委尘埃。
【解析】
此题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧以及评价作者的观点态度、思想感情的能力。本题要求考生对诗句进行翻译，并写出自己对诗句的赏析。考生在作答时首先要将全诗读懂，然后抓住关键词句进行翻译，最后再结合注释对诗句进行分析赏析。
（1）
凭：凭借；自：自然；徘徊：指随风飞舞的样子。落花：凋零飘落的花。
（2）
锦堆：形容落花堆积如锦一样的美丽。
（3）
羞：同“馐”，美味。粪土：污秽之物。
（4）
有情：指落花对人依依不舍的情感；莓苔：青苔，生长在潮湿阴暗的地方。
（5）
掉头：指落花随风飘动的样子。君王幸：指唐玄宗赏花赋诗。
（6）
舞袖：指舞女衣袖随风飘扬。歌扇：即舞扇，指舞者手中的扇子随风飘动。
（7）
燕：比喻赵丽妃。金屋：指皇帝的宫殿，这里用赵家代指唐玄宗。委尘埃：指被风吹落。
【答案】
译文：落花随着风势自然地飘来飘去，落在东边的篱笆上，成了一堆美丽的花堆。落花对人说不上话，但看到有人欣赏它，却感到羞愧，仿佛自己是粪土一样。落花对别人说不上话，但看到别人离别而去，又留连忘返。落花还希望唐玄宗能像当年那样，赏花吟诗，而不要像现在一样，被风吹得四处飘散，落到了金屋之中。赏析：这首咏物抒怀诗，通过落花的自白，表达了诗人对权贵的不满和对政治黑暗的愤懑。首联写落花随风飘荡，自由自在，与东篱为伴；颔联以落花自比，暗喻自己的身世；颈联以落花之情感，暗喻自己对皇帝的爱恋与依恋；尾联写落花的飘荡，抒发自己对政治黑暗的不满和对未来的期望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。