凿陂种鱼一千石,队队银鳞戏空碧。
风细翻腾绮縠纹,月华吞吐珠玑色。
垂柳阴阴覆曲堤,喁花唼草出涟漪。
芙蓉密种防猵獭,苏合飞丸骇鸊鷉。
岂知八月秋风急,疾雷倾雨天如失。
湖海田畴一望连,群鱼四散何嗟及。
鲂鱮常材不足奇,任随波浪自游嬉。
愿留一二蛟龙种,看取他年变化时。
这首诗是作者钱天陶在1942年写的。当时,他正在武汉担任国民政府军事委员会政治部第三厅厅长,负责抗战文艺创作工作。这首诗通过描写池塘里鱼儿被风雨惊散的情景,表达了诗人对战时生活的感慨和对未来的期望。
我们来逐句解读这首诗:
池鱼因风雨逸去和钱天陶作
凿陂种鱼一千石,队队银鳞戏空碧。
风细翻腾绮縠纹,月华吞吐珠玑色。
垂柳阴阴覆曲堤,喁花唼草出涟漪。
芙蓉密种防猵獭,苏合飞丸骇鸊鷉。
岂知八月秋风急,疾雷倾雨天如失。
湖海田畴一望连,群鱼四散何嗟及。
鲂鱮常材不足奇,任随波浪自游嬉。
愿留一二蛟龙种,看取他年变化时。
我们将诗句翻译为现代汉语:
池中的鱼因为风雨而四处逃散和钱天陶的一首
在池塘里凿开一个坑种了一千条鱼,它们排成队在水面上嬉戏。
微风吹过,水面泛起层层波纹,月光洒在水面上,波光粼粼,如同珍珠般闪烁。
垂柳轻轻垂下,覆盖在曲折的河岸上,花朵在水边轻轻摆动,搅动着清澈的水面。
芙蓉花密密地种植在池塘周围,以预防野兽的侵扰。苏合香的种子随风飘荡,使鱼群感到惊讶。
哪知道到了八月,秋风突然变得猛烈起来,狂风暴雨让整个天空都失去了平静。
湖泊、海洋和田野一望无际,所有的鱼都在四处逃散,没有人能够找到他们。
普通的鲫鱼再普通不过,它们只是随着波浪自由自在地游来游去。
希望留下一些像蛟龙一样的好鱼种,期待它们将来有朝一日能有所成就。
关键词注释:
- 池鱼:指在池塘里养的鱼。
- 凿陂:凿开一个池塘。
- 银鳞:银色的鳞片。
- 绮縠纹:绚丽的波纹。
- 涟漪:水面上的波纹。
- 芙蓉:一种美丽的荷花,常用于比喻美好的事物。
- 苏合飞丸:苏合香的种子,可以驱赶野兽。
- 猵獭:一种凶猛的野兽。
- 八月秋风急:指秋季天气转凉,风力增强。
- 疾雷倾雨:形容天气突变,大雨倾盆而下。
- 湖海田畴:湖泊、海洋和田野。
- 鲂鱮:鲫鱼的一种,常用于比喻平凡的人或物。
- 蛟龙种:指的是珍贵的鱼种。
赏析:
这首诗通过对池塘中鱼儿被风雨惊散的情景进行描写,展现了战乱时期的动荡不安和人们的生活困境。诗中的鱼儿原本生活在宁静的池塘里,但突如其来的风雨却让它们惊恐逃散,象征着人们对和平生活的渴望和对战争的恐惧。同时,诗中的鱼儿在风中翻腾、水中游弋,又描绘了一幅生动的自然景象。最后,诗中表达了作者对战时生活的期望,希望能留下一些珍贵的鱼种,期待它们未来能够有所作为。整首诗意境深远,情感真挚,是一首具有历史意义的作品。