五马朝天日,倾城出饯时。
倪宽行考最,何武去留思。
碧草朱轮动,青云皂盖移。
圣朝崇汉吏,功业正当期。
【解析】
本题考查对诗歌的赏析。解答此题的关键是在理解诗意的基础上,根据题目的要求和提示信息点,理解诗歌的内容,体会作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。本题要求考生赏析“圣朝崇汉吏,功业正当期。”这两句,注意要抓住关键词语“圣朝”“汉吏”“功业”进行分析。
【答案】
译文:
皇上车驾五马加鞭,直向朝廷,孙太守出城远送。倪宽考绩最卓,何武去留自思。朱轮翠盖动处草生,青云皂盖移时山移。圣朝崇尚汉吏,功业正逢其时。
赏析:
“圣朝崇汉吏,功业正当期。”这两句诗的意思是说皇帝尊崇汉朝的官员,他们建功立业的时候到了。“圣朝”指代的是唐帝国。诗人以颂扬的口吻表达了自己渴望为国立功的豪情壮志。
“五马”,指帝王之车。古代皇帝出行,有专车五辆,故称“五马”。这里借指皇帝。“朝天”,指皇帝上朝。“日”,同“日”,名词作状语,太阳。“倾城”出自《古诗十九首》中的“长袖高拂尘,竟夕不能息。连帷不复施,安得劳形役?”意思是说百姓都倾尽自己的力量来迎接皇上的车驾。而诗人用“倾城出饯”的夸张手法,写出了老百姓的热情场面。“行考最”,“考最”,即考察政绩最高、成绩最好的意思,这里指倪宽。这是在赞美倪宽的才能。“何武”,即何武,字子威,汝南平舆人。西汉名儒,曾任京兆尹。他执法严明,不避权贵,因得罪权贵而免职,家居教授学生。“去留”,离去与留下。“思”,思念,留恋。这里指诗人对倪宽和何武分别的不舍之情。
“碧草朱轮动,青云皂盖移。”“朱轮”,指红色的官车;“绿草”,指青草,这里代指京城长安。“碧草”是写京城长安的景色,长安城外的青草随风摇摆,好像在欢迎皇上的到来。“朱轮”,是皇宫中御用的车辆,车轮涂红色;这里指皇帝的车驾。“青云皂盖移”,意思是说皇帝的车子移动了。这里既写出了京城长安的景象,又突出了皇帝的高贵地位。“移”字用得很准确,表现出皇帝的车驾移动的很快。“动”、“移”两字,生动形象,把读者带到了皇帝的车驾面前。
“圣朝崇汉吏,功业正当期”,意思是说皇帝尊崇汉朝的官员,他们建功立业的时候到了。“圣朝”指代的是唐帝国。诗人以颂扬的口吻表达了自己渴望为国立功的豪情壮志。