山城一叶下，水榭已迎秋。
夜迥商风至，天空大火流。
稍苏司马病，翻遣宋生愁。
日暮关河外，思君重倚楼。
【解析】
此诗首联写景，颔联叙事，颈联抒情，尾联写愁。“夜迥商风至”，是说夜晚商风刮到了山城；“天空大火流”，是指大火熊熊燃烧。这两句写出了诗人对友人的思念之情。
【答案】
译文：
山城的落叶被秋风飘落，在水边亭榭中迎接秋的到来。
夜晚凉风劲吹，商风刮到山城；天空中大火熊熊燃烧。
稍为减轻了司马病痛，反而更添了宋生忧愁。
傍晚时分关门闭户，我倚楼思君。
赏析：
这首诗作于诗人任吉州司理参军期间。诗人以“立秋寄献吉”为题，通过描写自己的所感所悟，来抒发诗人对友人的思念之情。
首句“山城一叶下”，点明时节，说明诗人已经来到秋天。“一叶”，指树叶。这里用一个“下”字，形象地写出了树叶飘落的凄凉景象，也暗示出天气的变化。接着，“水榭已迎秋。”写诗人站在江边水边的亭子里，看到江面上飘荡着一片片的树叶，而自己又迎来了秋天。“水榭”，即水边亭子。“已迎秋”，表明诗人已经过了立秋的日子。
第二联“夜迥商风至，天空大火流。”紧承上文而来。诗人写到夜深人静之时，商风吹到山城；夜空中的大火熊熊燃烧，烧得通红。“夜迥”“夜深”，都写出了夜的深沉和寂静。“商风”“大火”是秋天的特征，也是诗人此刻的感受。这里的“商风”指的是秋风，“大火”指的是秋天里草木凋零的景象。这两个词都是写诗人眼前所见。“夜迥”二字，写出了夜的深沉、寂静，使人感觉到秋夜之冷清。“商风”，指秋季的风。“大火流”，形容草木茂盛，秋天草木枯萎的情景。这里的两个词语分别描绘出了秋天的两种景象，使诗歌具有画面感。
第三联“稍苏司马病，翻遣宋生愁。”由前面的景色描写，转到诗人自身的感受上。前一句“稍苏司马病”，是说秋天的气息渐渐让司马先生的病好了起来；后一句“翻遣宋生愁”，是说秋天的气息反而让宋生感到更加忧虑。这句诗的意思是说，虽然秋天带来了凉爽，但同时也带来了疾病和忧愁。“苏”、“翻”两个字，表现了秋天带给人的两种截然不同的感受。“司马”，指司马相如，汉代著名文人。“宋生”，指宋玉，战国时期著名的文学家。“苏”和“翻”两个字，在这里既表达了季节变化所带来的影响，也体现了秋天给人们带来的不同感受。
最后一联“日暮关河外，思君重倚楼。”诗人写到天色已晚，太阳快要下山时，依然没有见到他的身影，于是不禁想到他正在倚靠在楼上思念自己。这最后一句既是对前面内容的总结，也引出了诗人的思念之情。“日暮”，指太阳将要落山的时候，表示时间的推移和空间的距离。“重倚楼”，是说自己倚靠在楼上，无法入睡。这句诗既写出了诗人对友人的思念之情，也写出了自己内心的痛苦和无奈。
全诗四句二十个字，每句七个字，语言简练明了，意境深远含蓄。