亲交远集送，敛策西山阴。
前瞻太行道，却顾上苑林。
青阳蔼废墟，春气感鸣禽。
所遇岂殊故，即事自成今。
平时等荣乐，一旦异浮沉。
昔者同袍友，邈若辰与参。
山海去靡极，年运日相寻。
仓卒杯酒间，宁不伤离襟。

【解析】

本诗为送别之作，诗人在告别之际，感慨万千。“亲交远集送”四句写饯别场面。诗人和友人相聚，又不得不分离。“发京邑”三句写饯别的时间、地点和送行的人。“前瞻”三句写诗人目送朋友离去。“青阳蔼废墟”三句写友人离去后的情景。“所遇岂殊故，即事自成今”两句是说：我们虽然分手，但所做的事情是一样的，现在的事情就是以前的事情。

【答案】

译文：
我与亲友相聚在一起送别，把马鞭收起，站在西山山阴。
向前看太行的道路，回头望上苑的树林。
阳光洒在废墟上，春气使人感动鸣禽。
所遇到的难道不同吗？事情就自然成今天这个样子了。
平时享受荣华富贵，忽然间遭遇到沉沦下狱。
过去我们同袍好友，远远地像辰星与参星那样相隔遥远。
山海相隔没有尽头，命运的运转天天相见。
仓促之间杯酒相送，怎么不悲伤别离的心情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。