延陵有宝剑，解挂徐君墓。
但酬一片心，安知存与故。
让国追夷齐，千乘非所顾。
岂复问遗金，负薪嗟道路。
【注释】
①季子：即吴国大夫季札（jī）。延陵：春秋时吴国的邑名，在今江苏无锡。宝剑：这里代指季札的剑。徐君墓：徐国之君墓，在今江苏常州一带。②但：只，仅仅。一片心：一腔忠心。③让国追夷齐：指吴国君主为了国家利益而放弃自己的爵位。夷齐：商朝末年的两位贤士，他们不愿接受周文王的封号，隐居起来。④千乘：古代以车百辆为千乘。这里泛指国家的富贵荣华，表示季札对名利看得很淡。⑤岂复问遗金：意谓不再追求金钱财物。遗金；赠予别人的钱财。⑥负薪嗟道路：意谓自己辛苦地背柴禾赶路，感叹路途遥远。⑦赏析：这首诗是咏叹历史人物和史事的作品。首联写季札重义报恩，不图名利，“延陵有宝剑，解挂徐君墓”，这两句诗通过写季札把宝剑挂在徐君墓上的故事，表现了季札的忠诚和大义。次联“但酬一片心”三字，概括了季札的人格和行为，他为了报答徐君的知遇之恩，把自己的宝剑挂在坟墓上，表达了他对徐君的忠诚和感激之情。颔联“安知存与故”进一步指出了季札的这种忠诚和大义，他并不知道自己是否还能保持这种忠诚和大义，因为他知道徐君已经去世了。颈联“让国追夷齐”四句，赞扬了季札不计个人得失，为了国家的利益而放弃个人的爵位和财富的行为。尾联“岂复问遗金，负薪嗟道路”则是说，季札虽然放弃了个人的爵位和财富，但他并不后悔，因为他已经知道了这些都无法改变他内心的忠诚和大义。
【译文】
延陵有宝剑，解下悬挂在墓地。
只是一颗感恩的心，哪里知道还保有旧日情？
让出封地给夷齐，千乘之国不算什么。
难道还去问谁留下金子，背柴走路真辛酸。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。