秋色带檐楹，空山薜荔情。
为欢翻忆别，因弟转怜兄。
雨叶晴犹湿，霜阶水共明。
经年书一纸，曾到石头城。
诗句释义与译文
- 秋色带檐楹，空山薜荔情。
- 注释：“秋色”指的是秋天的景致，“檐楹”泛指屋檐和门楹，此处用来描绘秋天的景色。“空山”意指静谧的山野。“薜荔”是一种攀缘植物，常用来比喻藤蔓或缠绕之物，这里可能是指薜荔缠绕在屋檐上的情景。“情”在这里可能指的是对自然的感慨或对生活的某种情感寄托。整句诗通过描述秋日的景色和氛围，表达了诗人深深的怀旧之情。
- 译文：秋天的景色映照在屋檐和门楹上，空旷的山野里，那缠绕的薜荔似乎也带着一种哀愁。
- 为欢翻忆别，因弟转怜兄。
- 注释：“为欢”指的是为了快乐而相聚。“翻”是反复的意思。“别”指离别。“怜”表示怜悯或者同情。这句可能表达的是，因为与弟弟的团聚使得诗人想起了分别的痛苦，而弟弟的出生让哥哥感到更加珍惜这份团聚。
- 译文：因为与弟弟的快乐时光让我不断地回忆起离别的痛苦，因为弟弟的到来让我更加珍惜与他的兄弟情深。
- 雨叶晴犹湿，霜阶水共明。
- 注释：“雨叶”指雨打落叶，“晴犹湿”说明即便是晴朗天气，落叶依然潮湿。“霜阶”指的是带有霜的台阶，“水共明”可能是指台阶上的积水反射出的光芒。这两句诗描绘了一幅雨后初晴的景象，以及台阶上积水闪烁的美丽画面。
- 译文：即使是晴天，雨后的落叶仍然湿润，带有露珠的台阶上积水反射出明亮的光泽。
- 经年书一纸，曾到石头城。
- 注释：“经年”指的是多年。“书一纸”可能指的是书信或者信件，“石头城”是古代的一个地名，位于今天的南京市，历史上有许多文人墨客在此留下足迹。这两句诗表达了诗人多年来的思念之情，以及曾经有机会去到那个美丽的地方的遗憾。
- 译文：经过多年的书信往来，我曾有机会到达那个美丽的石头城。
赏析
这首诗以秋夜为背景，通过对秋色的描绘、与弟弟的团聚以及对往昔的怀念等情感的描述，展现了诗人深沉的情感世界。从诗句中我们可以看出，尽管诗人身处一个充满自然美的环境中，但他的内心却是充满了对过去的回忆和对未来的憧憬。通过对季节、自然景观和个人情感的交织描绘，诗人成功地表达了自己的内心世界，让人感受到他对友情、家庭和过去的深切怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。