尽道春光好，翻嫌夜雨鸣。
江空蒸水气，风飒打船声。
灯火愁卑湿，鱼龙莫夜惊。
阮公情未已，还作载诗行。
【注释】
①丙子：唐玄宗天宝三年，诗人在东都洛阳任左拾遗时，因上疏论事触怒权臣而被贬到峡州。②小斋：指书房。③箕（jī）仲、田叔：都是古代贤人。④蒸（zhēng）：蒸气。⑤鱼龙莫夜惊：古人以为鱼龙等水族夜间能通人意，因此要加以安抚。⑥阮公：指阮籍，竹林七贤之一，曾作有“夜中不能寐，起坐弹鸣琴”的诗。⑦载：载着。⑧情未已：指感情未尽。
【译文】
大家都说春天景色好，我却嫌夜雨不停喧。
江面空阔蒸水气，风急飒飒打船声。
灯火昏暗又潮湿，鱼龙莫要夜里惊。
阮籍情怀还未尽，仍载诗行向江行。
【赏析】
这首诗是天宝三年初谪峡州时所作。前二句写自己对春光的喜爱，后二句却写出了诗人因夜雨而感到烦闷的心情。第三四句描绘出一幅江边夜景图：“灯火愁卑湿”，点染了环境的阴暗；“鱼龙莫夜惊”，既写出了诗人的担忧，也写出了诗人的无奈。后两句写自己的情怀：“阮公情未已”，写出了诗人对友人的思念，也写出了自己的情怀。全诗以景写情，情景结合，表达了诗人对友人的深切思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。