未登麒麟之秘阁,且上凤凰之高台。
凤凰台上极远目,海风飞洒清浮埃。
白日出,青天开,但看万里长江从西来。
雪中苍茫自无际,直涌大地高崔嵬。
朝宗势,去不回,万水尽入东南隈。
天堑设,皇图恢,龙盘虎踞雄九垓。
金宫宝阙天上开,一人有庆万国来。
万国来,咸梯航,天子万寿镇万方。
神基永固同天长,寿与江水俱无疆。
高台览德来凤凰。
赴召试登凤凰台望大江
未登麒麟之秘阁,且上凤凰之高台。
凤凰台上极远目,海风飞洒清浮埃。
白日出,青天开,但看万里长江从西来。
雪中苍茫自无际,直涌大地高崔嵬。
朝宗势,去不回,万水尽入东南隈。
天堑设,皇图恢,龙盘虎踞雄九垓。
金宫宝阙天上开,一人有庆万国来。
万国来,咸梯航,天子万寿镇万方。
神基永固同天长,寿与江水俱无疆。
高台览德来凤凰。
译文:
未登上麒麟阁的神秘境界,先登上凤凰台的高处。
在凤凰台上极目远眺,海风吹来,使天空中的云彩飘扬,如同飘散的灰尘和浮尘。
太阳升起,蔚蓝的天空展开,只见万里长江从西边滚滚而来。
雪中的苍茫景象没有边界,只见它直接冲向大地,高耸巍峨。
朝宗之势不可阻挡,永不回头,所有的江河都流入东南的山谷。
天堑已经设立,皇图已经恢复,这里就像龙盘虎踞的雄壮地势。
金宫宝阙就设在天上,只有一个人才能享受这种福分,让天下各国都来敬仰。
全世界的人都来到这,都乘坐着船只,来到这里。
皇帝万寿无疆,与江水一样永恒。
站在高台上欣赏着德行带来的美好。