野阔云争瞑，江空雨未休。
问程须策马，灯火宿湖头。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的基本能力。解答此题的关键是在理解诗歌内容大意的基础上，根据题目的要求和提示的信息梳理内容，分析诗歌的表现手法，并结合题目的要求作答，注意答案组织要合情合理。
“野阔云争瞑”，“野”，指旷远的田野；“暝”指日落天黑；“瞑”是天黑的意思，这里形容天色已晚。意思是：野外天空广阔，云朵争相着遮蔽了夕阳，天色渐渐昏暗下来。
“江空雨未休”，“江空”，即江上空旷；“休”，停止、停歇。意思是：江面上水汽茫茫一片，雨意未尽。
“问程须策马”，“程”，行程，此处指骑马行进的路程；“须”必须；“策”，用鞭子驱赶。意思是：询问行程必须骑着马赶路。
“灯火宿湖头”，“湖头”指湖边的渡口或村庄，也泛指渡口或村庄；“灯火”指灯火通明，这里借指村庄里的灯光。意思是：在灯火通明的渡口或村庄住下。
【答案】
译文：
野外天空广阔，云朵争相着遮蔽了夕阳，天色渐渐昏暗下来。
江面上水汽茫茫一片，雨意未尽。
询问行程必须骑着马赶路。
在灯火通明的渡口或村庄住宿。
赏析：
首句写傍晚时分，作者站在湖边，仰望天空，云朵像一群顽皮的孩子一样，竞相争着遮住夕阳的余晖。诗人以“争”字描绘出云儿们争抢太阳的可爱情景，生动形象地勾勒出一幅暮色将至的晚景图，为全诗定下了宁静而悠扬的基调。第二句紧承首句，继续描绘傍晚的景象。此时，天已渐晚，作者看到江面上空雾气茫茫，大雨如注却尚未停歇，不禁感叹道：“江空雨未休”。这句既交代了时间、地点、天气，又表现了诗人对大自然变幻无穷的神奇力量的赞叹之情。第三句写夜幕降临，作者决定在渡口或村中暂作停留，于是询问当地是否有可住宿之处。“问程须策马”，表明自己要骑马赶路。“须”就是必须的意思，表明了作者行动的迫切性。第四句则是写自己选择的住处，“灯火宿湖头”，点出了渡口或村中灯火通明，环境清幽。