回首流年一梦间，静思身世立应难。
工夫百倍须深勉，莫把光阴当等闲。

【解析】

本题考查考生理解、鉴赏诗歌的能力。解答此类题目需要考生准确细致把握诗歌的内容，体会诗歌所表达的思想情感，并结合题目要求作答。本题要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，考生要首先将诗歌的原文进行标注和整理，然后逐句翻译。同时注意在翻译时要抓住关键词语，如“回首流年一梦间”可译为“转眼间已过了一年”；“须深勉”可译为“务必勉励自己”“莫把光阴当等闲”可译为“不要虚度光阴”。最后，考生要对整首诗歌进行赏析，可以从诗人的情感、诗中运用的写作手法（如比喻、拟人）以及全诗的意境等方面来展开分析，力求言之成理，逻辑严密。

元日，即农历正月初一日，俗称春节。这首诗是宋代文学家陆游所作。

首句“回首流年一梦间”，意为回首过去，时光荏苒，犹如梦中一般。这里用“梦间”这一意象表达了诗人对时光流逝的感慨与无奈。

颔联“静思身世立应难”，“静思”是指冷静思考自己的身世，而“立应难”则表示在这种情况下，作者感到十分为难。这句诗表达了诗人对自己命运和前途的忧虑。

颈联“工夫百倍须深勉，莫把光阴当等闲”，意为要想取得成就，必须付出百倍的努力；不要虚度光阴，把它当成等闲事。这两句是说，为了实现理想抱负，必须刻苦努力，珍惜每一分时间。

【答案】

回首流年一梦间

转眼间已过了一年。

静思身世立应难

冷静思考自己的身世，而感到十分为难。

工夫百倍须深勉

要想取得成就，必须付出百倍的努力。

莫把光阴当等闲

不要虚度光阴，把它当成等闲事。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。