北方苦春旱,入夏雨亦微。
俄然见檐溜,及午正霏霏。
散步荒园中,不觉沾我衣。
草木总欣悦,膏沭滋容辉。
昨者宿斋戒,遍走神祠祈。
礼官朝入奏,独与皇心违。
谓此在朕躬,聿当斡玄机。
宸衷之所至,端能动天威。
今年定有望,吾民应免饥。
【注】
喜雨:高兴下雨。喜,喜悦;雨,雨水。
北方苦春旱,入夏雨亦微:北国遭受春旱之苦,到了夏天,雨水也很少(微:少)。
俄然见檐溜,及午正霏霏:忽然看见屋檐的水流,到中午时分飘飘洒洒。俄然,忽然;及,到达;霏霏,细密貌。
散步荒园中,不觉沾我衣:在荒园中散步,不知不觉地被雨水淋湿了衣服。散步,散步、闲游。
草木总欣悦,膏沭滋容辉:草木都非常高兴,滋润了它们的美丽光泽(膏,润泽;容辉,面容的光华)。
昨者宿斋戒:昨天早晨进行斋戒。
遍走神祠祈:到处去神灵的庙宇祈求(遍:到处)。
礼官朝入奏:朝廷中的礼仪官早上进入朝廷报告(朝入奏:早上上奏)。
独与皇心违:独自与我的心情相违背(皇心,皇帝的心志)。
谓此在朕躬,聿当斡玄机:认为这都在陛下您的身上,应该能够扭转乾坤,调和阴阳。聿,就;当,应该;斡,扭转、调和。
宸衷之所至,端能动天威:陛下您的心意所指,就能震动上天的威力(宸衷,帝王的心意;端,能够;动,震动;天威,天的威力)。
今年定有望,吾民应免饥:今年一定会有好收成,百姓可以免除饥荒之苦。
【赏析】
《喜雨》是唐代诗人王建所作组诗作品。这是其中的一首,作于公元839年(唐文宗开成四年),当时作者任监察御史,在四川任职。全诗通过描写作者对喜雨的期盼和喜悦之情,表达了自己希望国家安定、社会和谐的美好愿望。
首联写北国春旱之苦,而入夏之后雨却寥寥。“俄然”二字,写出了作者对雨的期盼和惊喜之情。颔联描绘雨后的景象,屋檐的水流到中午时分才慢慢落下,给荒废已久的田野带来生机。颈联写自己漫步于荒园之中,不知不觉被雨水淋湿了衣服。草木都非常高兴,滋润了它们的美丽光泽。尾联写自己昨晚进行了斋戒以求得神明庇佑,而今天果然下起了大雨。最后一句更是表达了自己对国家安定、人民安居乐业的美好祝愿。