春城闭重门,夜馆耿孤烛。
默坐方悄如,柝声递相续。
拥衾未成眠,伴我只僮仆。
微雨恣飘扬,寒花结群玉。
员丘岁有事,大驾朝出宿。
明当还法宫,天意亦可卜。
清道少浮尘,龙车为膏輹。
郊南咫尺地,宿麦芽已绿。
愿言同发荣,皇恩被阴谷。
丙午郊祀斋居夜雨独坐春城闭重门,夜馆耿孤烛。
默坐方悄如,柝声递相续。
拥衾未成眠,伴我只僮仆。
微雨恣飘扬,寒花结群玉。
员丘岁有事,大驾朝出宿。
明当还法宫,天意亦可卜。
清道少浮尘,龙车为膏輹。
郊南咫尺地,宿麦芽已绿。
愿言同发荣,皇恩被阴谷。
译文:
在春日的城中,我独自关上了重重的城门,夜晚里,只有那孤零零的蜡烛在闪烁。
静静地坐着,我仿佛听到了远处传来的更夫敲击梆子的声响,它们此起彼伏,连绵不绝。
我紧紧裹着被子却怎么也睡不着,只能陪着我这个小僮仆一起度过这漫漫长夜。
细雨飘洒在空中,尽情地飞舞。那些寒冷的花木也聚集在一起,宛如一群精美的玉石。
今年(丙午年)我有一件重要的事情要处理,因此不得不在郊外过夜。
明天(明晨)我要回到皇宫,按照天意行事。
虽然路上没有多少尘土,但是龙车仍然需要润滑油以增加其速度。
在郊外的南面,距离这里只有几步之遥的地方,已经长出了绿色的麦苗。
我希望能够像这些麦苗一样茁壮成长,得到皇帝的恩泽和关怀。
赏析:
这首诗是唐代诗人白居易创作的一首五言律诗,表达了作者在春日的城外独自过夜时的感受和心情。全诗以简洁的语言描绘了一幅宁静而孤独的画面,同时也表达了作者对未来的期望和希望。
首句“春城闭重门”描绘了春天的夜晚,城门紧闭的景象。这里的“春城”指的是长安这座繁华的城市,而“重门”表示城门上有着厚重的门板和锁链,象征着城市中的繁华与喧嚣。这种场景给人一种静谧而深沉的感觉,为后面的诗句打下了基调。
第二、三句“夜馆耿孤烛”和“默坐方悄如”,进一步描绘了夜晚的景象和作者的内心感受。夜馆中,孤零零的蜡烛在闪烁着微弱的光芒,照亮了四周的环境。而作者默默地坐着,似乎陷入了深深的沉思之中。这种寂静的氛围使得整首诗都笼罩在一种淡淡的忧郁之中,也为后面的诗句增添了几分神秘感。
随后,第四、五句“柝声递相续”和“拥衾未成眠”,描绘了更夫敲击梆子的声音和作者被更夫的敲击声惊醒后的无奈之情。更夫的敲击声此起彼伏,似乎在诉说着这座城市的繁华与喧嚣。而作者则被这声音惊醒,感到有些无奈和烦躁。这种情感的交织使得整首诗更加生动而富有层次感。
第六、七句“微雨恣飘扬”和“寒花结群玉”,描绘了细雨纷纷扬扬的场景和作者对自然美景的赞美之情。细雨飘洒在空中,尽情地飞舞着,仿佛在为大地披上了一袭白色的纱裙。而那些寒冷的花木也聚集在一起,宛如一块块精美的玉石一般,让人不禁为之倾倒。这种对自然之美的赞美之情也使得整首诗充满了诗意和美感。
第八、九句“员丘岁有事”和“大驾朝出宿”,描述了国家大事和皇帝出行的情景。这一年,国家有一件重要的事情需要处理,因此不得不在郊外过夜。而皇帝为了表示对国家的忠诚和关心,也会亲自前往边疆巡视。这种国家大事和个人命运交织在一起的情况使得整首诗更具历史感和现实意义。
第十、十一句“明当还法宫”和“天意亦可卜”,表达了作者对未来的期望和信心。明天早晨,他要回到皇宫按照天意行事。而皇帝的决策往往都是经过深思熟虑的,因此相信皇帝会做出正确的决定。这种对未来充满信心的情感使得整首诗充满了积极向上的力量。
第十二、十三句“清道少浮尘”和“龙车为膏輹”,描绘了道路畅通无阻的美好情景和皇帝出行时的荣耀感。皇帝的车驾行驶在宽阔的道路上,周围没有多少尘土,显得格外的干净和整洁。而皇帝的车驾也得到了精心的照料和维护,行驶起来非常平稳顺畅。这种对皇帝出行场景的描绘使得整首诗更加具有仪式感和尊贵感。
第十四、十五句“郊南咫尺地”和“宿麦芽已绿”分别描绘了作者所在之处和周边环境的变化。在郊外的南方,距离这里只有几步之遥的地方已经长出了绿色的麦苗。这种对大自然变化的描绘使得整首诗更加生动有趣,同时也体现了人们对丰收的喜悦之情。
这首诗通过对春夜景象的描绘和对皇帝出行场景的描写,表达了作者对未来的期望和信心以及对社会繁荣和个人发展的赞美之情。同时,这首诗也展现了唐代诗歌的特点和魅力以及白居易作为诗人的独特风格和创作才华。