行经下邳城,试访留侯事。
遗迹今何存,临流漫相指。
侯也本韩人,天其畀刘氏。
奋击沙中锥,俯取圯下履。
举足直受之,匍匐更前跪。
欲为帝者师,宁被老人使。
嗟当嬴政时,虐焰到经史。
兵书尤所禁,搜索遍焚毁。
一编出袖中,依然先秦字。
乃知老人愚,远胜始皇智。
避世能全身,同时类黄绮。
维古多斯人,过客勿疑此。
行见沧海君,终从赤松子。
这首诗是唐代的张九龄所作的《行经下邳城》,下面我将按照格式要求逐句解读并翻译。
诗句及注释:
- 行经下邳城,试访留侯事
- “行经下邳城”:行走经过下邳城。
- “试访留侯事”:尝试探访留侯的故事。
- 遗迹今何存,临流漫相指
- “遗迹今何存”:现在的遗迹在哪里?
- “临流漫相指”:站在河边随意指向。
- 侯也本韩人,天其畀刘氏
- “侯也本韩人”:留侯本是韩国人。
- “天其畀刘氏”:天意将他赐予了刘氏。
- 奋击沙中锥,俯取圯下履
- “奋击沙中锥”:奋力在沙漠中用锥子攻击。
- “俯取圯下履”:弯腰捡起从地上的鞋。
- 举足直受之,匍匐更前跪
- “举足直受之”:抬起脚接受它。
- “匍匐更前跪”:身体向前跪下。
- 欲为帝者师,宁被老人使
- “欲为帝者师”:想要做帝王的老师。
- “宁被老人使”:宁愿被老人驱使。
- 嗟当嬴政时,虐焰到经史
- “嗟当嬴政时”:感叹在秦始皇的时候。
- “虐焰到经史”:暴政的火焰烧到了经史典籍。
- 兵书尤所禁,搜索遍焚毁
- “兵书尤所禁”:特别禁止兵书。
- “搜索遍焚毁”:搜查并焚毁了所有。
- 一编出袖中,依然先秦字
- “一编出袖中”:一卷书从袖子里拿出来。
- “依然先秦字”:仍然保持先秦的文字。
- 乃知老人愚,远胜始皇智
- “乃知老人愚”:才知道老人家很愚笨。
- “远胜始皇智”:胜过秦始皇的智慧。
- 避世能全身,同时类黄绮
- “避世能全身”:躲避世间能保全自身。
- “同时类黄绮”:同时像黄绮一样隐居。
- 维古多斯人,过客勿疑此
- “维古多斯人”:古代有很多像斯人这样的人。
- “过客勿疑此”:路过的人们不要怀疑这是真的。
诗句赏析:
这首诗通过描绘一个关于历史人物和事件的场景,展现了诗人对历史的尊重和对知识的渴望。诗歌中的“老人”象征知识和智慧,而秦始皇则象征着暴政和无知。诗人通过对比这两种形象,表达了对知识、智慧的赞美以及对暴政的谴责。同时,诗人也通过对历史人物的描述,表达了自己对于历史真相的追求和对于历史的尊重。整首诗语言简洁,寓意深远,是一首富有哲理性的作品。