东巷青青早见分，岁寒别种共欣欣。
世间益者成三友，林下贤人咏五君。
雨过不须论醉日，风回时复见晴云。
传神妙手今难得，聊入筠窗翠凤群。
【译文】
丛竹丛丛的东边院子里，早春分栽的竹子已经长成。岁寒三友中的竹子与松柏一样，林下贤人赞颂的五位君子。雨过天晴不用讨论醉人的酒，风吹云散时又能看到晴空一片。传神妙手如今难得一见，姑且把墨客的题咏写在画卷上。
【注释】
①叶翁：指作者的朋友。
②东巷：指作者住所所在的胡同。
③青青：形容竹子长得茂盛。
④“岁寒”句：岁寒三友是指松、竹、梅，这里指竹子。
⑤“林下”句：五君是指汉代的五位著名隐士，这里是说竹林里的贤人和诗人交往密切。
⑥“雨过”句：雨过天晴不用喝酒。
⑦“风回”句：风吹云散时，天空又变得晴朗。
⑧“传神”句：传神妙手是画竹高手的意思。
【赏析】
这首诗是作者对朋友叶翁以丛竹分种因题墨谢之的答诗。此诗首二句赞美叶公的人品和才气，次二句赞扬他的高洁品质，三四句赞美他与贤人交友的高雅，最后两句赞赏他的书法。全诗语言质朴自然，意境清新高远，表现了诗人对朋友的真挚友谊和高度的敬意。
这是一首答谢叶公的诗。叶公以丛竹分种为题材，并请诗人作诗以谢，诗人欣然应命而作此诗。
首句“东巷青青早见分”，点明地点和时间。“东巷”即指作者居住的胡同。这一句说明，叶公早就认识诗人，并对诗人十分了解，所以诗人对他非常熟悉，因此才有了这样的回答。
第二句“岁寒别种共欣欣”，进一步点出叶公和作者的关系。“岁寒”二字暗用《论语》中“岁寒然后知松柏之后凋也”的句子，说明叶公平日为人正直，不趋炎附势；同时表达了他对叶公的敬佩之情。“共欣欣”则表示两人感情很好，彼此都感到欣慰喜悦。
第三四句“世间益者成三友”，赞扬叶公的人格高尚。“益者”指对自己有帮助的人。“三友”指古代所说的良师、益友、切磋琢磨的朋友。诗人认为叶公正是这样的人，他与自己有共同的理想、志趣和追求，彼此都是志同道合的人。
第五六句“林下贤人咏五君”，赞美叶公与贤者的友谊。这两句的意思是叶公与五位贤人交往密切。这五位贤人包括孔子、颜回、子贡、子张和子夏，他们都是春秋时期有名的学者和思想家。“咏五君”则是诗人想象叶公与这些贤者交往的情景。
最后八句是诗人对叶公的赞颂。
“雨过不须论醉日，风回时复见晴云。”诗人首先肯定叶公的豁达胸襟，认为即使雨过天晴，也不必去饮酒庆祝。“风回”两句则赞美叶公的乐观心态，即使在风雨交加的时候，也能像晴空中的白云一样自由自在。
第八句“传神妙手今难得”，称赞叶公的书法技艺非常精妙。第九句“聊入筠窗翠凤群”，表达自己的感慨之情。这里的“筠窗”指的是精美的竹制品，“翠凤群”则是指美丽的凤凰图案。这句诗的意思是说自己虽然欣赏叶公的高超书法，但也只能暂时将墨迹留在纸上，不能真正领略到其中的韵味和神韵。
整首诗语言朴实，意境深远，充分体现了诗人对叶公的深厚友谊和崇高敬意。