积雨初收远岫明，盈眸生意黍苗青。
偶乘佳兴良朋共，细咏新诗向此亭。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文”，然后对每句诗的内容进行解说，最后赏析全诗的意境及表达技巧等。
“积雨初收远岫明，盈眸生意黍苗青”：久雨初晴，远山清晰可数。我的眼睛因久旱而有些失神，眼前一片生机勃勃。“积雨初收”，说明天晴了；“远岫明”，则说明雨后，远山变得明朗清晰；“盈眸生意”，说明雨后空气清新，万物复苏，眼睛因此也变得精神起来，“黍苗青”说明雨后天气转暖，禾苗变绿了。
“偶乘佳兴良朋共，细咏新诗向此亭”。作者与朋友在雨后游览胜景，并有兴致一起吟诗作赋，“佳兴”即好兴致，“良朋”是好朋友。诗人在这里表达了自己对自然美景的热爱，以及对友人的欣赏之情。
【答案】
示例：
①积雨初收远岫明，盈眸生意黍苗青。
译文：
久雨初晴，远山清晰可数。我的眼睛因久旱而有些失神，眼前一片生机勃勃。
注释：“积雨初收”说明天晴了；“远岫明”则说明雨后，远山变得明朗清晰；“盈眸”指眼睛因久旱而失去光泽；“生意”形容万物生长的样子。
赏析：
这首诗描绘了一幅雨后春景图。前两句写雨后景色，远山清晰可数，近处禾苗青翠欲滴，给人以生机盎然之感。后两句写诗人雨后天晴游山玩水时的愉悦心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。