白发瀛洲第一仙，王堂闲暇日如年。
文兴六一将衰后，易究乾坤未画前。
武帝不知颜驷老，汉廷偏让贾生贤。
可怜才大终难用，禄薄无由满二千。
吴俨的诗《挽欧时举次苏伯诚韵 其一》展现了诗人对友人的深情怀念。以下是对这首诗的逐句释义、译文以及必要的注释和赏析：
- 第一句：“白发瀛洲第一仙。”
- 释义：白发满头，居住在瀛洲（古代传说中的神仙居住地）中，被誉为第一等的仙人。
- 译文：满头白发，居住在瀛洲，被称为第一等的仙人。
- 注释：瀛洲是中国古代神话中的神仙居住地，这里用来形容人的长寿和超凡脱俗。
- 赏析：诗人以“第一仙”形容友人，表达了对其高寿和高尚品质的赞美。
- 第二句：“王堂闲暇日如年。”
- 释义：在宽敞的王堂中闲暇无事，时间过得很慢，如同一年那样漫长。
- 译文：宽敞的王堂中有闲暇时间，时间仿佛变得很慢，像一年那么长。
- 注释：王堂可能指的是书房或客厅，闲暇时间在这里显得特别宝贵，象征着生活的宁静与悠闲。
- 赏析：这句通过对比强调了友人闲暇时的珍贵时光，也反映了诗人对友人闲适生活的羡慕。
- 第三句：“文兴六一将衰后，易究乾坤未画前。”
- 释义：文人的事业随着时间的流逝而衰退，探索宇宙的道理尚未完成。
- 译文：文人的事业随着时间流逝而衰退，探索宇宙的道理尚未完成。
- 注释：六一是孔子的诞辰，这里用来借指古代文人，暗示文人事业的衰落和学问的未尽。
- 赏析：诗人通过这句话表达了对友人学问未竟的惋惜，同时也体现了对知识探索永不止步的敬意。
- 第四句：“武帝不知颜驷老，汉廷偏让贾生贤。”
- 释义：汉武帝不了解颜驷的衰老，汉朝朝廷却偏爱贾生的才华。
- 译文：汉武帝不了解颜驷的衰老，汉朝朝廷却偏爱贾生的才华。
- 注释：颜驷和贾生都是古代著名的政治家和学者，颜驷晚年仍被推荐为宰相，而贾生则因年轻被委以重任。
- 赏析：这句反映了诗人对历史人物评价的感慨，同时也表达了对友人才能不被充分认识的遗憾。
- 末句：“可怜才大终难用，禄薄无由满二千。”
- 释义：可惜才气出众但终究难以施展，俸禄微薄无法积累到两千之数。
- 译文：可惜才气出众但终究难以施展，俸禄微薄无法积累到两千之数。
- 注释：这里的“禄”指的是俸禄，古代官员的薪酬。“二千”可能是夸张的说法，意味着俸禄微薄不足以支撑生活。
- 赏析：诗人通过这句话表达了对友人仕途不顺和生活清贫的同情和理解。
这首诗通过对白发仙人、闲暇时光、文人事业、历史人物评价和俸禄微薄等方面的描绘，展现了诗人对友人深厚的友谊和对其一生遭遇的感慨。诗人通过这些细节的描写，传达了对友人的深切怀念和对其才华未能得到充分认可的惋惜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。