岁暮天寒朔雪飞,故乡有客苦思归。
据鞍不觉频呼酒,对灶何妨共燎衣。
路比山阴清绝似,人如东郭履全非。
健翁久矣无消息,为问年来瘦与肥。
岁暮天寒朔雪飞,故乡有客苦思归。
据鞍不觉频呼酒,对灶何妨共燎衣。
路比山阴清绝似,人如东郭履全非。
健翁久矣无消息,为问年来瘦与肥。
诗歌原文:
岁暮天寒朔雪飞,故乡有客苦思归。
据鞍不觉频呼酒,对灶何妨共燎衣。
路比山阴清绝似,人如东郭履全非。
健翁久矣无消息,为问年来瘦与肥。
译文:
岁月已到年末,天空寒冷,北国的冬天飘起了雪花。在故乡的我思念着回家的人,心中充满了深深的忧郁。
坐在马背上,我几乎忘了自己是在骑马,只是不停地呼唤酒来解忧。面对厨房里的火,我不禁想起了那些年我们一起度过的时光,就像在温暖自己的衣裳。
我们的路途比山路还要清晰,这让我想起了山中隐士的生活。那个人像东郭先生一样,虽然身处困境但依然保持了高尚的人格。
我已经很久没有听到他的消息了,不知这些年他是否还保持着当年的瘦与肥。
赏析:
这首诗以“雪”为主题,通过描述自己在大雪中的送别情景,表达了对家乡和亲人的深深思念之情。诗中运用了许多生动的意象,如“朔雪飞”、“马背上的呼唤”、“炉火旁的回忆”等,使整首诗充满情感色彩。特别是最后一句,通过对过去的怀念,表达了对未来生活的期待和希望。
诗中也展现了吴俨对于人生态度的思考,他通过对比自己的生活和山中隐士的生活方式,表达了自己对于简朴生活的喜爱和向往。这种对比不仅增强了诗的深度,也让读者能够更加深刻地理解诗中的意境和主题。
《雪中送李时馨》是一首情感丰富、意象生动的诗歌,它不仅是吴俨表达自己情感的重要作品,也是中国古典诗歌中的一颗璀璨明珠。