秋芙好棋，而不甚精，每夕必强余手谈，或至达旦。余戏举竹坨同云：「簸钱斗草已都输，问持底今宵偿我？」秋芙故饰词云：「君以我不能胜耶？请以所佩玉虎为赌。」下数十子，棋局惭输，秋芙纵膝上口儿搅乱棋势。余笑云：「子以玉奴自况欤？」秋芙嘿然。而银烛荧荧，已照见 桃花上颊矣。自此更不复棋。
去年燕来较迟，帘外桃花，已零落殆半。夜深巢泥忽倾，堕雏于地。秋芙惧为口儿所攫，急收取之，且为钉竹片于梁，以承其巢。今年燕子复来，故巢犹在，绕屋呢喃，殆犹忆去年护雏人耶？
同里沉湘涛夫人与秋芙友善，赠以所著诗词属为删校。中有句云：「却喜近来归佛后，清才渐觉不如前。」因忆前见朱莲卿诗，有「却喜今年身稍健，相逢常得笑颜生」之句，两「喜」字用法不同，各极沉痛。莲卿近得消渴疾，两月未起，霜风在林，未知寒衣曾检点否？
诗句翻译：
秋芙爱好下棋，
而棋艺不精深。
她每晚都强挽我与她对弈，
有时候一局棋能从夜谈到天明。
译文：
秋天的夜晚，好棋的秋芙，却并不擅长此道。
每天夜里都强求我陪她对弈，有时一局棋能从晚上谈到天亮。
注释：
- 秋芙：关瑛，清代浙江钱塘人（今浙江省杭州市）。
- 秋灯琐忆：这是一本描写秋芙和蒋坦日常生活的书，充满了风雅、才情、闲趣、诗意。
- 朱彝尊：“簸钱斗草已都输”，这句话出自朱彝尊的《满江红·寄吴昌裔》。
- 秋芙好棋，而不甚精，每夕必强余手谈，或至达旦。这句诗描述了秋芙喜欢下棋，但她并不精通。每晚她都会强迫我与她下棋，有时候一局棋能从晚上聊到天亮。
赏析：
这首诗描绘了秋芙的生活情趣和她的才华。尽管她并不是一个精通棋艺的人，但她热爱这项活动，并试图强迫蒋坦与之对弈。这首诗也展示了两人深厚的感情和彼此间的默契。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。