秋芙病，居母家六十馀日。臧获陪侍，多至疲惫。其昼夜不辍者，仅余与妻妹侣琼耳。余或告归，侣琼以身代予，事必手亲，故药炉病榻之间，予得赖以息肩。侣琼固情笃友于，然当此患难之时，而荼苦能甘，亦不自觉伺以至是也。秋芙生负情癖，病中尤为缠缚。余归，必趣人召余，比至，仍无一语。侣琼问之，秋芙曰：「余命如悬丝，自分难续，仓猝恐无以与诀，彼来，余可撒手行耳。」余闻是言，始觉腹痛，继思秋芙念佛二十年，誓赴金台之迎，观此一念，恐异日轮堕人天，秋芙犹未能免。手中梧桐花，放下正自不易耳。
秋夜正长，与妻妹佩琪围棋，三战三北，自念平生此技未肯让人，佩琪年未及笄，所造如此，殆天授耶？佩琪性静默，有林下风，字与诗篇，靡不精晓，自言前身自上清官来。观其神寒骨清，洵非世间烟火人也。今不与对局数年矣，布算之神，应更倍昔。他日谢家堂上，当效楚子反整师复战，期雪曩年城下之耻。
秋芙病后，居母家六十余日。臧获陪侍，多至疲惫。昼夜不辍者，仅余与妻妹侣琼耳。余或告归，侣琼以身代予，事必手亲，故药炉病榻之间，予得赖以息肩。
- 译文：《秋芙病后》这首诗描述了秋芙因生病而在家中居住了60多天的情况。她身边有很多奴婢伺候，但他们都感到很疲惫。她除了和妻子以及妹妹侣琼在一起之外，其他人都没有陪伴她。当我回家时，侣琼替我承担了这些工作，并亲手照顾我，因此我在药炉、病床旁得以休息。
- 注释：秋芙（名字），生病，居母家，60余日。臧获（仆人），陪侍，疲惫。昼夜不辍（日夜不停），仅余与妻妹伴侣琼耳。余（我）或告归（回家），伴侣琼以身代予（代替我），事必手亲（亲自动手做）。
夏夜正长，与妻妹佩琪围棋，三战三北，自念平生此技未肯让人，佩琪年未及笄，所造如此，殆天授耶？佩琪性静默，有林下风，字与诗篇，靡不精晓，自言前身自上清官来。观其神寒骨清，洵非世间烟火人也。今不与对局数年矣，布算之神，应更倍昔。他日谢家堂上，当效楚子反整师复战，期雪曩年城下之耻。
- 译文：夏夜漫长，我和妻子妹妹佩琪一起下围棋，结果连续败北。我感叹自己一生没有把棋艺教给别人，而佩琪才这么小就有这样的才能，大概是天赐的吧！佩琪性格静默，有山林间的风度，对诗词歌赋都了解透彻，她说自己前世是神仙。从她的气质中可以看出，她不是凡人。现在我和她已经好几年没下过棋了，但我觉得她的布局能力比以前强了许多。将来有一天回到家中，我要学习楚子反那样重整军队，为过去在城下战败的耻辱报仇。
- 注释：夏夜（夏夜），佩琪（妻子妹妹），围棋，三战三北。自念平生（回想自己的一生），此技未肯让人（不肯将自己的技艺传给别人）。佩琪性静默（佩琪的性格安静），有林下风（有像林中的清风那样的气度），字与诗篇，靡不精晓（诗词文章都了解透彻）。自言前身（自己说前世）自上清官（前世是神仙）。观其神寒骨清（看她的神态清冷，骨骼清亮），洵非世间烟火人（确实不是凡胎俗骨的人）。今不与（现在不和）对局数年矣（几年没有下过棋了）。布算之神（推算的能力），应更倍昔（应该比以前更强）。他日（将来有一天）谢家堂上（回到家中），当效楚子反整师复战，期雪（希望）曩年城下之耻（过去的耻辱）。
赏析：这首诗是作者回忆自己在病中的经历，以及对妻子妹妹佩琪的评价和期待。通过描述与佩琪下围棋的场景，表达了对生活的感慨和对未来的期望。同时，也展现了作者对妻子妹妹的深情厚意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。