道光癸卯闰秋，秋芙来归。漏三下，臧获皆寝。秋芙绾堕马髻，衣红绡之衣，灯花影中，欢笑弥畅，历言小年嬉戏之事。渐及诗词，余苦水舌挢不能下，因忆昔年有传闻其《初冬诗》云「雪压层檐重，风欺半臂单」，余初疑为阿翘假托，至是始信。于时桂帐虫飞，倦不成寐。盆中素馨，香气滃然，流袭枕簟。秋芙请联句，以观余才，余亦欲试秋芙之诗，遂欣然诺之。余首赋云：「翠被鸳鸯夜，」秋芙续云：「红云织蟔楼。花迎纱幔月，」余次续云：「入觉枕函秋。」犹欲再续，而檐月暧斜，邻钟徐动，户外小鬟已啁啁来促晓妆矣。余乃阁笔而起。
数曰不入巢园，阴廊之间，渐有苔色，因感赋二绝云：「一觉红蕤梦，朝记记不真。昨宵风露重，忆否忍寒人？」「镜槛无人拂，房栊久不开。欲言相忆处，户下有青苔。」时秋芙归宁三十五曰矣。群季青绫，兴应不浅，亦忆夜深有人，尚徘徊风露下否？
诗句及译文
秋灯琐忆
道光癸卯闰秋，秋芙来归。漏三下，臧获皆寝。秋芙绾堕马髻，衣红绡之衣，灯花影中，欢笑弥畅，历言小年嬉戏之事。渐及诗词，余苦水舌挢不能下，因忆昔年有传闻其《初冬诗》云「雪压层檐重，风欺半臂单」，余初疑为阿翘假托，至是始信。于时桂帐虫飞，倦不成寐。盆中素馨，香气滃然，流袭枕簟。秋芙请联句，以观余才，余亦欲试秋芙之诗，遂欣然诺之。余首赋云：「翠被鸳鸯夜，」秋芙续云：「红云织蟔楼。花迎纱幔月，」余次续云：「入觉枕函秋。」犹欲再续，而檐月暧斜，邻钟徐动，户外小鬟已啁啁来促晓妆矣。余乃阁笔而起。
译文：
在道光癸卯年的闰秋，秋芙归来。深夜时分，仆人们都已入睡。秋芙挽着坠马髻，穿着红绡衣裳，灯花的影子映在她笑语盈盈的脸上，她讲述着年少时的欢乐时光。渐渐地谈到诗词，我因为苦涩的口水难以下咽，想起以前有人传说她的《初冬诗》说“雪压层层檐顶重，风吹半臂衣衫凉”，我最初以为是阿翘假造的，到这时候才知道是真的。那时桂花飘香，室内蚊虫乱飞，我感到疲倦无法入眠。盆中的素馨花香四溢，弥漫在我的枕席之间。秋芙请求我们互相作诗以显示各自的文才，我也想试试秋芙的诗，于是愉快地答应了。我先吟出一句：“翠被鸳鸯夜”，秋芙接着道：“红云织蟔楼。”我又接着说：“花迎纱幔月”，秋芙继续：“进入觉得枕边秋天。”还想再接下去，但月光已经倾斜，邻屋的钟声也开始敲响，外面传来了小丫鬟催促起床梳妆的声音。于是我停下笔起身。
数曰不入巢园，阴廊之间，渐有苔色，因感赋二绝云：「一觉红蕤梦，朝记记不真。昨宵风露重，忆否忍寒人？」
译文：
几天后，我不再去那巢园，宅院的走廊里渐渐有了苔藓的颜色。由此我感慨写下了两首绝句：“一觉红蕤梦，朝记记不真。” 昨夜的风雨很重，你是否还记得那个忍受严寒的人？”
镜槛无人拂，房栊久不开。欲言相忆处，户下有青苔。
译文：
镜子旁边的栏杆没有人擦拭，房间的门关了很久都没有打开。我想到了和你的相会的地方，那里长满了青苔。
时秋芙归宁三十五日矣。群季青绫，兴应不浅，亦忆夜深有人，尚徘徊风露下否？
译文：
此时秋芙已经回娘家住了三十五天了。大家兄弟姐妹都穿着青色的绫罗衣服，兴头很浓，我也在想念夜晚的时候，是否还有人还在风霜之下徘徊呢？
注释
秋灯：秋天使用的灯具。琐忆：回忆过去的事情。秋芙：指作者的妻子。中秋：农历八月十五的中秋节，也是中国传统节日之一。
癸卯：十二生肖之一，代表猪。闰秋：秋季的最后一个月（九月）是大月，每两年增加一个月。这里指闰年。归宁：回家看望父母或亲戚。三十五日：三十五天，指三十五天。不入巢园：不去巢园。阴廊之间：宅院内幽暗的地方。渐有苔色：逐渐长出了绿色的苔藓。红蕤梦：红色的花朵如梦般绽放。朝记记不真：早晨醒来时记忆模糊不清。风露重：风冷露重，形容天气寒冷。
翠被鸳鸯：绿色的被子和鸳鸯图案的枕头。红云织蟔楼：形容红色的云彩像蜘蛛网一样覆盖在楼阁上。花迎纱幔月：花儿似乎在迎接纱窗帘上的月光。入觉枕函秋：感觉到枕头里充满了秋天的气息。
秋芙：妻子的名字。归宁：回家探望亲人。三十五日：三十五天，指三十五天。阴廊之间：宅院内的幽暗角落。渐有苔色：苔藓开始出现在阴暗的地方。一觉红蕤梦：梦中仿佛置身于一个红色的花瓣之中。朝记记不真：早上醒来时感觉一切都不真实。昨宵风露重：昨天晚上的风非常冷露水很重。
镜槛无人拂：镜子旁边的栏杆没有人擦拭。房栊久不开：房间的门关了很久没有打开。欲言相忆处：想要找一个地方来表达对你的思念。户下有青苔：门框上长满了青苔。群季青绫：家中的兄弟们穿着青色的衣服。
癸卯：十二生肖之一，代表猪。闰秋：每年的秋季最后一个月为大月，每两年增加一个月。这指的是闰年的秋天。归宁：回家探望父母或亲戚。三十五日：三十五天之后，即三十五天后。不入巢园：不去巢园。阴廊之间：宅院内的幽暗之处。渐有苔色：苔藓慢慢长了出来。一觉红蕤梦：梦中仿佛置身于一片红色的花朵之中。
翠被鸳鸯夜：绿色的被子和鸳鸯图案的枕头，象征着夫妻之间的和谐与美好。红云织蟔楼：红色如云的装饰，象征着华丽的宫殿。花迎纱幔月：花儿似乎在迎接纱帘上的明月，表达了对美好的事物的欣赏。入觉枕函秋：感觉到枕头里充满了秋天的气息，暗示着对季节变化的敏感和体验。
秋芙：妻子名叫秋芙。归宁：回家探望家人的日子。三十五日：离家已经三十五天。阴廊之间：宅院内的幽暗角落。渐有苔色：苔藓慢慢生长出来。一觉红蕤梦：梦中仿佛置身于一片红色的花朵之中。
翠被鸳鸯夜：绿色的被子和鸳鸯图案的枕头象征夫妻之间的恩爱和和谐。红云织蟔楼：红色如云的装饰象征着华丽的宫廷。花迎纱幔月：花儿似乎在迎接纱帘上的明月，表达了对美好事物的欣赏。入觉枕函秋：感觉到枕头里充满了秋天的气息，暗示着对季节变化的感受和体验。
秋芙归宁三十五日矣：妻子秋芙回家探亲已经三十五天了。群季青绫：家中的兄弟姐妹们穿着青色的衣裳，意味着他们的衣着色彩一致，团结一致。
赏析
这首诗通过描述妻子秋芙回家的时间、环境以及两人之间的互动，展现了一幅温馨的家庭画面。诗人通过对环境的描绘以及对妻子的描述，表达了对家庭生活的热爱和向往。整首诗语言优美，情感真挚，给人以温暖和感动。