葬我于高山之上兮,望我大陆。大陆不可见兮,只有痛哭!
葬我于高山之上兮,望我故乡。故乡不可见兮,永不能忘。
天苍苍,野茫茫,山之上,国有殇。
诗句翻译及注释
- 国殇:指因战争而牺牲的将士。在古代中国常用“国殇”来称呼阵亡的军人,表达对国家和民族英雄的哀悼。
- 葬我于高山之上兮:表示希望将逝去的英雄埋葬在高高的山峰上,以寄托对死者的哀思。
- 望我大陆:指远望自己的国土,表达对祖国深沉的怀念和悲痛。
- 大陆不可见兮:意味着国土已远离视线,无法再见到其完整的面貌,表达了对国土的无尽思念和哀伤。
- 唯有痛哭:只有通过哭泣才能表达对失去亲人的悲痛之情。
- 葬我于高山之上兮:表示希望将逝去的英雄埋葬在高高的山峰上,以寄托对死者的哀思。
- 望我故乡:指远望自己的家乡,表达对家乡深深的眷恋和不舍。
- 故乡不可见兮:意味着家乡已经远去,无法再回到那个熟悉的环境,表达了对家乡无尽的思念和悲痛。
- 永不能忘:永远也无法忘记,表达了强烈的怀念之情。
- 天苍苍,野茫茫,山之上:描述了一个辽阔的自然景色,表达了诗人对大自然的热爱和对英雄的无限敬仰。
- 国有殇:指的是国家的不幸和损失,这里特指战争给国家带来的伤痛。
赏析
这首诗是一首充满深情的挽歌,通过对自然景观的描绘和对祖国、故乡的深情怀念,表达了对逝去英雄的哀悼和敬意。语言简洁而富有感情,通过对比和反问等修辞手法,使诗歌更加深刻地表达了诗人的内心情感。同时,这首诗也体现了中国古代文化中对于英雄的尊重和怀念,以及对和平安宁生活的向往。