一个是阆苑仙葩,一个是美玉无瑕。若说没奇缘,今生偏又遇着他;
若说有奇缘,如何心事终虚化?一个枉自嗟呀,一个空劳牵挂。
一个是水中月,一个是镜中花。想眼中能有多少泪珠儿,怎禁得秋流到冬尽,春流到夏!
诗句释义:
- 阆苑仙葩 - 指神仙居住的地方,这里形容女子如天上的花朵般美丽。
- 美玉无瑕 - 形容女子纯洁无瑕疵。
- 奇缘 - 美好的缘分或命运。
- 虚化 - 虚无缥缈,无法把握。
- 水中月,镜中花 - 比喻虚幻的事物,无法捉摸。
- 秋流到冬尽,春流到夏 - 时间流逝迅速,比喻世事无常,难以长久。
译文:
一个是天上的仙子,
一个是世间的珍宝。
如果没有奇妙的缘分,
我偏偏又遇到了她;
如果有了奇妙的缘分,
如何能让我的心情始终空虚?
一个是水中的月亮,
一个是镜中的花。
眼中怎能有太多泪水,
怎能忍受秋天流到冬天,春天流到夏天!
赏析:
这首诗通过对比两个不同身份和境遇的女性来表达对爱情的深刻思考。第一句描绘了一个仙女般的女子,第二句则是一个纯洁无暇的女子。两者都显得无比珍贵,但诗人表达了对于这种缘分的质疑,认为如果没有特殊的缘分,这两个美好的人相遇就显得有些不合时宜。第三句进一步表达了一种虚无感,暗示无论是否有缘分,内心的感受可能都是虚幻的,难以持久。接下来的两句用“水中月”和“镜中花”来比喻这两个女子,强调她们的短暂和不真实。最后一句则表达了诗人对时间的无奈,无论是哪个季节,时间都在不停地流逝,象征着人生的无常。整首诗通过对两种不同境遇女性的描写,表达了诗人对爱情的感慨和对生命无常的领悟。