薄宦身如寄,忧时泪欲倾。
韬钤徒话柄,草木亦军声。
糜费金无算,仓皇卒践更。
诸君皆柱石,何以慰宸情。
译文:
听说警报,次韵一首。
薄宦身如寄,忧时泪欲倾。
韬钤徒话柄,草木亦军声。
糜费金无算,仓皇卒践更。
诸君皆柱石,何以慰宸情。
注释:
- 闻警:听到警报。
- 次韵一首:用原诗的韵脚和形式创作了一首与原诗相匹配的新诗。
- 薄宦:微薄的官职,形容官位低微。
- 身如寄:比喻自己如同临时寄居在他人之地,无法长久停留。
- 忧时:忧虑时局。
- 泪欲倾:眼泪几乎要流出来。
- 韬钤:指兵法或策略。
- 草木:指自然界的植物或动物,这里比喻战争带来的破坏。
- 军声:战争的声响。
- 糜费金:花费大量的金钱。
- 仓皇:匆忙的样子。
- 践更:古代的一种制度,晚上值勤,白天休息,这里指的是夜间工作。
- 诸君:对朋友或同事的尊称。
- 柱石:比喻坚强的支柱,常用来表达对某人或某物的重要性。
- 何以慰宸情:用什么方法可以安慰君王的心情。
赏析:
这首诗表达了作者在听闻警报时的心境,以及他对自己身份地位的无奈和对战争破坏的感叹。通过使用“薄宦”和“忧时”,诗人展现了自己的无奈和忧虑。而“韬钤”与“草木”的比喻,则揭示了战争带来的破坏,以及作者对于这种破坏的感慨。最后两句,诗人通过“诸君皆柱石”和“何以慰宸情”,表达了对同僚和朋友的关心以及对君王的劝慰之情。整首诗情感真挚,意境深远,既有对现实的感慨,又有对理想的追求,体现了诗人的责任感和使命感。