庭荫惭桃李，家风足黍黎。
新愁哀雁语，旧恨夜乌啼。
禄薄难言养，巢危尚忍栖。
长安桥上柱，留与长卿题。
【译文】
庭荫惭桃李，家风是黍黎。
新愁哀雁语，旧恨夜乌啼。
禄薄难言养，巢危尚忍栖。
长安桥上柱，留与长卿题。
【注释】
①石逸：即石崇，字季文，小名安期子，晋武帝太康中任侍中、中书监等职，封广武县侯，后因事获罪被赐死。
②闻警次石：听到警报时作诗以自慰。石逸，字季文，小名叫安期子（一作安期生）。石崇是晋武帝的女婿。石崇为官清廉有政绩，但因恃宠骄纵。武帝去世后，他因谋逆罪被杀。“闻警”即听到警报。
③庭荫惭桃李：庭院里的树荫下惭愧于桃花李花。庭荫，庭院中的树荫。桃李，指桃花和李花。
④家风足黍黎：家风足以养育天下百姓。家风，指家族的传统风尚。黍黎，泛指百姓。这里指天下百姓。
⑤新愁哀雁语：新的愁绪像哀伤的大雁那样发出悲鸣。新愁，新近产生的愁苦。哀雁，形容大雁发出的哀鸣声。
⑥旧恨夜乌啼：旧恨像夜间乌鸦啼叫一样不断传来。旧恨，旧日的怨恨。夜乌，夜里的乌鸦，这里比喻旧日的怨恨。
⑦禄薄难言养：俸禄微薄难以维持生活。禄薄，俸禄很少。
⑧巢危尚忍栖：鸟巢很危险，还要勉强栖息。巢危，指鸟儿的窝巢很危险。这里用“忍栖”来表达诗人不愿轻易放弃的意思。
⑨长安桥上柱：在长安桥上立碑题词。长安，古都城名，这里泛指京城。
⑩留与长卿题：让后人留作题记。长卿，司马相如的字，这里代指司马相如。司马相如是汉代著名的文学家。他因才高学博，得到汉武帝的赏识和重用。后来得罪皇帝而免职，遂长期漫游各地，最后客死异乡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。