茫无涯涘海天春，篷转云飞辨不真。
彩鹢乘风穿雁屿，绣衣衔命跨鲲身。
番黎乐享承平久，士女欢迎气象新。
万里故人初把臂，相看先问近诗频。

这首诗描述了作者第一次抵达台湾的情景，表达了他对这片土地的美好期待和对未来的憧憬。

初抵台湾柬书都谏
【注释】：

  • 柬：指送信。
  • 字句：指书信、诗篇。
  • 都谏：指朝廷中的大臣。

【译文】：
刚刚抵达台湾，就给我送去了书信和诗篇，表达对我的关心和问候。

茫无涯涘海天春，篷转云飞辨不真。
【注释】：

  • 茫无涯涘：形容景色广阔，看不到边际。
  • 海天春：形容春天的大海和天空。
  • 篷转云飞：形容船只在航行中，云彩随着船身转动。
  • 辨不真：形容景色虽然美，但无法分辨真假。

【译文】：
眼前的景象如海一样辽阔，春天的天空和大海相互交织。虽然景色美丽，但我却无法分辨出真假。

彩鹢乘风穿雁屿，绣衣衔命跨鲲身。
【注释】：

  • 彩鹢：指彩色的船。
  • 乘风：形容船行驶迅速。
  • 穿雁屿：形容船穿越岛屿。
  • 绣衣：指古代官员的服饰。
  • 衔命：指奉命行事。
  • 鲲身：指巨大的鱼身，比喻大船。

【译文】：
乘坐着彩色的船，我正在穿过岛屿，而我的官员身份让我跨越了更大的困难。

番黎乐享承平久，士女欢迎气象新。
【注释】：

  • 番黎：指当地居民。
  • 乐享受：形容当地居民乐于享受和平的日子。
  • 承平久：形容长久的和平时期。
  • 士女：泛指男子和女子。
  • 气象新：形容社会氛围和环境变得新鲜、充满活力。

【译文】：
当地的居民已经享受到了长久和平的生活，而男女之间的互动也充满了活力和新意。

万里故人初把臂，相看先问近诗频。
【注释】：

  • 把臂：表示亲密无间的关系。
  • 近诗频：指频繁地谈论诗歌。

【译文】：
远方的朋友刚与我相见，我们就紧紧地握了握手。当我看到他时，首先询问他最近写的诗。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。