果然今日到家乡，怪底征鞭恋夕阳。
自学此身犹似客，那堪短鬓一相望。
蒿尘消受三秋雨，菊圃开残九月霜。
几载寒暄方共话，当门瘦马系垂杨。
【注释】
1.抵家：到家
2.果然：确实如此
3.征鞭：指马的缰绳。
4.自学：自从
5.犹似客：像客人一样，比喻漂泊不定
6.堪：忍受
7.蒿尘：野草和尘土。
8.消受：承受得住
9.菊圃：菊花园
10.寒暄：天气冷暖变化
11.当门瘦马系垂杨：形容诗人在家门口拴着一匹瘦弱的马。
【译文】
果然今日到家了，奇怪为何还要留恋夕阳？
自从我离家以来，就像个四处流浪的游子，哪里能忍受看到自己已发白的鬓角？
野草丛生，已经度过了三个秋天；菊花凋零，也只剩一秋霜色了。
多少年风风雨雨，才和你共话家常，如今你却站在门前拴着我那匹马。
赏析：
这是一首思归诗。诗人从旅途劳顿、日暮途穷写到久别重逢，由远而近、层层深化地表达自己的思乡之情。前四句是说，终于回到了家乡，但是看到家乡的景象又勾起了作者对故乡的怀念之情，不禁感叹道：“怪底征鞭恋夕阳。”后四句则写回家后的感慨和所见之景：野草已经过了三年的秋天，菊花也已经凋谢一季了。诗人以“三秋”与“九霜”，来说明回家的时间之长。最后两句写回家后的感慨和所见之景：多年风风雨雨，才有今天与你共同说话的机会，可是现在你却站在门前拴着我的那匹马。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。