细镂栴檀一片琴,风清夜月老龙吟。
无弦妙解寰中趣,有韵翻嫌指上音。
此曲移情来海岸,何人逸兴到山林。
君听此籁纯天籁,应笑秦廷攫爪深。
【解析】
题干是“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。此题考查的是诗歌的鉴赏能力。解答时,先要读懂诗的内容,然后结合自己已有的知识和体悟进行赏析,最后表达出自己的理解。注意一定要围绕题目要求,从形式和内容上分析。
本诗前四句写琴的材质、制作工艺以及演奏者的技巧;后四句写琴声给人的感受以及演奏者的境界。
【答案】
①细镂(雕花)栴檀一片琴。
②风清夜月老龙吟。
③无弦妙解寰中趣。
④有韵翻嫌指上音。
⑤此曲移情来海岸。
⑥何人逸兴到山林。
⑦君听此籁纯天籁。
⑧应笑秦廷攫爪深。