饮酒非嗜酒,处世怕常醒。饮酒不期醉,玉山偶自倾。
君看大块内,有生尽劳形。富贵难幸致,崎岖走玉京。
天予我至性,忮求两无争。有俸不嫌薄,有毡不厌青。
晚年唯好静,知足梦常清。曲生朝夕至,从事六到庭。
相对拥图书,今古事闲评。有时斗石尽,有时杯自停。
颓然天地庐,何者系我情。朗吟齐物论,渊渊金石鸣。
松风常到耳,援琴月下横。哦诗拙雕镂,但求抒性灵。
吁嗟乎,白伦既放狂,太白乃好名。柴桑颇知趣,耐贫躬自耕。
古人不可学,慕之徒虚声。孰与我终古,泊然无拒迎。
山花邀对酌,竟付乌有生。况求素心侣,惟共白鸥盟。
这首诗的原文是:
饮酒非嗜酒,处世怕常醒。
饮酒不期醉,玉山偶自倾。
君看大块内,有生尽劳形。
富贵难幸致,崎岖走玉京。
天予我至性,忮求两无争。
有俸不嫌薄,有毡不厌青。
晚年唯好静,知足梦常清。
曲生朝夕至,从事六到庭。
相对拥图书,今古事闲评。
有时斗石尽,有时杯自停。
颓然天地庐,何者系我情。
朗吟齐物论,渊渊金石鸣。
松风常到耳,援琴月下横。
哦诗拙雕镂,但求抒性灵。
吁嗟乎,白伦既放狂,太白乃好名。
柴桑颇知趣,耐贫躬自耕。
古人不可学,慕之徒虚声。
孰与我终古,泊然无拒迎。
山花邀对酌,竟付乌有生。
况求素心侣,惟共白鸥盟。
注释
- 饮酒非嗜酒 - 此句说明饮酒并非出于喜爱或享受,而是一种生活的态度或习惯。
- 处世怕常醒 - 指在复杂的社会环境中,保持清醒的心态和判断力。
- 饮酒不期醉 - 饮酒时不一定追求达到醉酒的状态,而是顺应自然的感受。
- 玉山偶自倾 - 比喻人因饮酒过量而有暂时性的失去自我控制或行为失控的情况。
- 君看大块内 - 指宇宙、世界或大自然。
- 有生尽劳形 - 人的一生都在为生存和发展付出努力。
- 富贵难幸致 - 即使拥有财富和地位也是难以长久维持的。
- 崎岖走玉京 - 形容人生旅途充满困难与挑战。
- 天予我至性 - 上天赋予了我的本性纯真、正直。
- 忮求两无争 - 没有贪婪的欲望和争斗,内心平静。
- 有俸不嫌薄 - 尽管收入不多,但也不嫌弃。
- 有毡不厌青 - 即使是简单的物品,也能感受到满足和快乐。
- 晚年唯好静 - 年老之后,更喜欢安静的环境。
- 知足梦常清 - 懂得满足的人,其心灵总是清澈透明。
- 曲生朝夕至 - 每天早晨和晚上总有诗歌或音乐相伴。
- 从事六到庭 - 工作勤勉,从不懈怠。
- 相对拥图书 - 与书相伴,共同探讨学问或生活的智慧。
- 今古事闲评 - 轻松地讨论古今之事,进行评论和思考。
- 有时斗石尽 - 有时玩乐至石子全部耗尽,但也能从中找到乐趣。
- 颓然天地庐 - 形容自己像天地一样宽广,无所束缚。
- 朗吟齐物论 - 大声朗诵《齐物论》,表达对万物平等的看法。
- 渊渊金石鸣 - 声音深沉,如同金石般响亮,形容歌声或乐器演奏的美妙。
- 松风常到耳 - 常常能听到松树的风声,给人一种宁静的感觉。
- 援琴月下横 - 在月光下拉琴,享受音乐带来的宁静和愉悦。
- 哦诗拙雕镂 - 吟咏诗歌,力求朴实自然,不做过分的修饰。
- 但求抒性灵 - 只希望能够通过诗歌等艺术形式来表达自己的情感和思想。
- 吁嗟乎 - 感叹词,表示感慨或叹息。
- 白伦既放狂 - 已经达到了自由自在的境界,不受世俗约束。
- 太白乃好名 - 李白本人喜欢名声和荣誉。
- 柴桑颇知趣 - 虽然生活在贫困之中,但依然保持一定的情趣和乐观态度。
- 慕之徒虚声 - 羡慕那些只是追求名声而不注重实际的人和事。
- 孰与我终古 - 谁能和我一起度过永恒的时光?
- 泊然无拒迎 - 对事物持一种平和、淡然的态度,既不拒绝也不过分追求。
- 山花邀对酌 - 邀请朋友一起赏花饮酒,享受美好时光。
- 竟付乌有生 - 最终将生命交给了自然的轮回或无常。
- 况求素心侣 - 寻找志同道合的朋友,共同分享生活的喜怒哀乐。
- 惟共白鸥盟 - 只愿意和朋友一起像白鸥一样自由自在的生活。