此去金沙江，日饮江中水。
此水来吾乡，清冽孰比美。
我昔游五马，行行到马市。
遥知蜀西路，迢递接西迤。
沪水五月渡，千载诸葛垒。
自从玉斧挥，河山划表里。
汉祠安在哉，革囊亦已矣。
铁锁跨长虹，山川何迤逦。
临流可赋诗，茫茫谁遣此。
念子儒雅风，慷慨燕赵士。
拔剑刌水犀，破浪跨琴鲤。
蜀山与滇山，长啸风云起。
方今声教敷，文翁远可企。
边陲息瘴烟，春风生岸芷。
把我玉龙雪，溉彼桃共李。
一卷赋心传，流芳古越巂。

诗句：

  • 送友至武定金沙江教读
  • 此去金沙江，日饮江中水。
  • 此水来吾乡，清冽孰比美。
  • 我昔游五马，行行到马市。
  • 遥知蜀西路，迢递接西迤。
  • 沪水五月渡，千载诸葛垒。
  • 自从玉斧挥，河山划表里。
  • 汉祠安在哉，革囊亦已矣。
  • 铁锁跨长虹，山川何迤逦。
  • 临流可赋诗，茫茫谁遣此。
  • 念子儒雅风，慷慨燕赵士。
  • 拔剑刌水犀，破浪跨琴鲤。
  • 蜀山与滇山，长啸风云起。
  • 方今声教敷，文翁远可企。
  • 边陲息瘴烟，春风生岸芷。
  • 把我玉龙雪，溉彼桃共李。
  • 一卷赋心传，流芳古越巂。

译文：
我送你到达金沙江边，每天都要在这里喝水。这条河水来自我的家乡，清澈凉爽胜过其他地方的水。我从前游览过五马，走遍了马市。远远地知道蜀西路，道路漫长而曲折。沪水在五月渡过，千年来诸葛亮用铁索桥连接两岸。自从刘备挥舞宝剑斩水犀，劈浪破波如同跨越琴鱼。蜀山和滇山相互呼应，发出长啸的声音。现在朝廷的声威已经传播到了四方，像汉代的文翁一样受到推崇，边疆地区的瘴气也消失了，春风吹动着岸边的芷草。我将玉龙雪山上的雪水，灌溉那桃树和李树。我写的一部赋心传，将永远流传于古越巂。

注释：

  • 此去金沙江：指送朋友到金沙江边。
  • 日饮江中水：每天在江边饮水。
  • 此水来吾乡：这条河的水来自我的家乡。
  • 清冽孰比美：清澈凉爽胜过其他地方的水。
  • 我昔游五马：我以前游览过五马这个地方。
  • 遥知蜀西路：知道蜀路遥远曲折。
  • 沪水五月渡：泸水在五月渡河。
  • 千载诸葛垒：一千年以前，诸葛亮用铁链连结两岸。
  • 自从玉斧挥：自从刘备举剑斩水犀。
  • 河山划表里：比喻国家的疆域分明如界限一般明确。
  • 汉祠安在哉：汉代留下的祠堂在哪里呢？
  • 革囊亦已矣：形容人已经去世，就像布袋被丢弃一样。
  • 铁锁跨长虹：铁索桥跨越彩虹。
  • 山川何迤逦：山脉河流多么曲折绵延。
  • 临流可赋诗：站在河边可以写诗。
  • 茫茫谁遣此：茫茫大地，是谁让我如此感慨。
  • 念子儒雅风：想念你儒雅有风的风度。
  • 慷慨燕赵士：充满慷慨豪迈之气的燕赵之士。
  • 拔剑刌水犀：拔出剑来斩断水犀。
  • 破浪跨琴鲤：在海浪中航行如同跨越鲤鱼。
  • 蜀山与滇山：指的是蜀山和滇山。
  • 长啸风云起：长啸一声，天地间风云变色。
  • 方今声教敷：现在朝廷的声威已经传播到了四方。
  • 文翁远可企：像汉代文翁那样，远在边疆也能受到尊重。
  • 边陲息瘴烟：边疆地区不再有瘴气。
  • 春风生岸芷：春天的风带来了岸边的芷草。
  • 玉龙雪：指云南的雪，玉龙雪山。
  • 溉彼桃共李：灌溉那些桃树和李树。
  • 一卷赋心传：我写的一篇赋心传。
  • 流芳古越巂：美好的名声流传于古代越巂。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。