我有忘怀友，与我同白首。
问此何许人，镜里时一逅。
年来形迹疏，镜昏蒙尘垢。
不见素心人，独影叹无偶。
咏萸潇湘士，濯濯三春柳。
又如云中鹤，清矫出皋薮。
于我昧生平，相逢东西走。
谁知倾盖交，新知恍若旧。
缘子最多情，令我忘老丑。
有时骋剧谈，名利不挂口。
琴书消昼长，陶情在诗酒。
风雨关心最，尺素时通右。
云水本无情，风月不常有。
形影澹相遭，谁宾复谁主。
此境妙忘言，天机任鱼鸟。
人情有嗜好，玩物丧所守。
昔人欣寄托，宠辱讵关忧。
咏萸何所嗜，弱冠探二酉。
外此大雅音，有时操缦久。
访我为蕉桐，邀我暂挥手。
夷然若有得，忘疲不生愀。
吁嗟雍门子，数穷遘阳九。
知音古难逢，竽滥徒颜厚。
而我驱风尘，荆棘生指肘。
念子意良殷，为子摅雅抱。
琴心与琴理，天然不饰巧。
寄李咏萸
我有忘怀友，与我同白首。
问此何许人，镜里时一逅。
年来形迹疏，镜昏蒙尘垢。
不见素心人，独影叹无偶。
咏萸潇湘士，濯濯三春柳。
又如云中鹤，清矫出皋薮。
于我昧生平，相逢东西走。
谁知倾盖交，新知恍若旧。
缘子最多情，令我忘老丑。
有时骋剧谈，名利不挂口。
琴书消昼长，陶情在诗酒。
风雨关心最，尺素时通右。
云水本无情，风月不常有。
形影澹相遭，谁宾复谁主。
此境妙忘言，天机任鱼鸟。
人情有嗜好，玩物丧所守。
昔人欣寄托，宠辱讵关忧。
咏萸何所嗜，弱冠探二酉。
外此大雅音，有时操缦久。
访我为蕉桐，邀我暂挥手。
夷然若有得，忘疲不生愀。
吁嗟雍门子，数穷遘阳九。
知音古难逢，竽滥徒颜厚。
而我驱风尘，荆棘生指肘。
念子意良殷，为子摅雅抱。
琴心与琴理，天然不饰巧。
【注释】
- 我有忘怀友：我有忘记的朋友。
- 我同白首：我和年老的人一起变老。
- 镜里时一逅：镜子中时常见到自己。逅，相遇的意思。
- 镜昏蒙尘垢：镜子被灰尘覆盖而显得不清亮了。
- 素心人：纯洁的心性之人。
- 濯濯三春柳：形容春天的柳树绿意盎然。
- 云中鹤：喻人高洁超俗。
- 形影澹相遭：形体和影子相互映照。澹，淡薄的样子。
- 此境妙忘言：这种境界奇妙到无需言语形容的境界。
- 风雨关心最：最担心风雨。说明作者对朋友十分关切。
- 尺素时通右：书信时常送到我这里来。尺，古代长度单位。通，递送。
- 云水本无情：云水本来没有情感。
- 风月不常有：风和月都不常有。比喻难得遇到。风月，这里泛指美好的事物或情境。
- 形影澹相遭，谁宾复谁主：形体和影子相互映照着，谁是主人谁是客人呢？
- 此境妙忘言：这种境界奇妙到无需言语来形容。
- 天机任鱼鸟：自然的法则任由鱼儿鸟儿自由生活。天机，自然的道理或法则。
- 人情有嗜好：人的本性中有喜好和厌恶的东西。
- 玩物丧所守：沉迷于玩乐以至于丧失了自己的本分或者志向。
- 昔人欣寄托：古人乐于寄托情怀。欣，高兴、喜悦地。寄托，寄情抒怀。
- 宠辱讵关忧：富贵荣辱并不妨碍我的忧虑。讵（jù），岂，表示反问的语气。关，涉及、关联。
- 咏萸何所嗜：你喜爱什么？咏萸指的是一种植物——茱萸，常用于端午节时插在门上驱邪避疫。
- 弱冠探二酉：年少时曾经探索过“二酉山”，即今湖南沅陵一带的一个地名，传说是藏书的地方。
- 外此大雅音：此外还有高雅的音乐。大雅，这里指的是高尚、典雅的音乐艺术。
- 有时操缦久：有时弹琴的时间很长。操缦，弹奏琴弦的动作。
- 夷然若有得：内心平和，像有所得一样。夷然，平静的样子。若有得，好像有所领悟、有所收获。
- 吁嗟雍门子：叹息雍门周这样的智者，感叹其遭遇困境时仍然保持乐观的态度。
- 知音古难逢：知音很难遇到。知音，懂得音乐的人，引申为彼此理解、心意相通的人。
- 竽滥徒颜厚：吹竽的人虽然很多但技艺平庸，只能让人感到脸面不够厚道。
- 而我驱风尘：而我却被世事烦扰、被世俗污染。
- 荆棘生指肘：指头周围长满了刺；比喻处处受挫折和阻碍。荆棘，带刺的植物，比喻困难、障碍等。
- 念子意良殷：想到你的心情是多么的深厚、真挚。
- 为子摅雅抱：为你表达高尚、雅致的情感。摅（shū），表达、抒发。
- 琴心与琴理：琴心与琴理，天然不饰巧：指琴的琴心（指心灵）与琴理（指道理）自然、纯真，无须刻意修饰。
这首诗是一首五律体诗歌，以“寄李咏萸”作为标题。诗人通过描写自己与友人间的深厚友情，以及在人生旅途中所经历的种种困苦、挫折和孤独等，表达了对朋友深深的怀念和关怀之情。全诗语言朴实自然，意境深远，充满了浓厚的生活气息和人文情怀。