雪山有老鹤,栖迹雪山阿。
具披冲霄翼,偃蹇奈尔何。
风云四十载,兹复叹蹉跎。
剧依青海上,炼翮秋江波。
会当乘时去,风尘藐罻罗。
回首天南别,皎洁玉龙雪。
下有千年侣,长鸣声不辍。
何以慰相思,嗷嗷万里月。
这首诗是唐代诗人杜甫的《寄木羲民落第山东》。下面是对这首诗的逐句释义和赏析。
诗句:
- 雪山有老鹤,栖迹雪山阿。(注释:雪山上有一只古老的鹤,栖息在雪山的某个地方。)
- 具披冲霄翼,偃蹇奈尔何。(注释:它展开翅膀冲向天空,但面对如此高远的飞翔,它显得无能为力。)
- 风云四十载,兹复叹蹉跎。(注释:经过四十年的风风雨雨,如今再次感叹岁月蹉跎。)
- 剧依青海上,炼翮秋江波。(注释:孤独地栖息在青海的某处,秋天的江水波光粼粼。)
- 会当乘时去,风尘藐罻罗。(注释:终将乘着时机而去,即使风尘中也有能阻挡你的敌人。)
- 回首天南别,皎洁玉龙雪。(注释:回首望去,遥远的南方已经分别,那里如同皎洁的玉龙雪山般美丽。)
- 下有千年侣,长鸣声不辍。(注释:下面是你的千年伴侣,它们总是长鸣不停。)
- 何以慰相思,嗷嗷万里月。(注释:我该如何安慰你长久的相思之情,只有仰望那遥远而明亮的月亮。)
译文:
雪山中有一只古老的鹤,栖息在雪山的某个地方。它展开翅膀冲向天空,但面对如此高远的飞翔,它显得无能为力。经过四十年的风风雨雨,如今再次感叹岁月蹉跎。孤独地栖息在青海的某处,秋天的江水波光粼粼。终将乘着时机而去,即使风尘中也有能阻挡你的敌人。回首望去,遥远的南方已经分别,那里如同皎洁的玉龙雪山般美丽。下面是你的千年伴侣,它们总是长鸣不停。我该如何安慰你长久的相思之情,只有仰望那遥远而明亮的月亮。
赏析:
这首诗表达了一位失意之人在异乡的孤独与感慨。诗中的“雪山”和“青海”等自然景象,象征着作者的孤独和对自由的追求。诗中的鹤,作为高洁的象征,也反映了诗人的高尚情操。最后一句“仰望那遥远而明亮的月亮”,则寄托了诗人对故乡和亲人的思念之情。整体来说,这首诗语言朴素、意境深远,充满了浓厚的历史感和人文关怀。