数年不操缦，昨夜听鸣琴。无人为搏拊，渊渊石与金。
此物从海表，制巧雅足钦。枢纽发天籁，中含太古音。
清风徐徐来，哀湍泻长林。庭空喧涧壑，满座气萧森。
或如孤舟客，三峡暮猿吟。或如潇湘夜，一鹤唳秋阴。
或如石钟吼，空洞江海浔。或如临风树，清铿碎琅琳。
商声何凄婉，羽声挚而沉。使我意潇洒，宁嫌调差参。
吁嗟谁能此，此曲意良深。移情沧海上，妙境杳难寻。
何意广陵散，凄凄传至今。谁领无弦解，而我徒会心。
惜无膝上一片云，手摹意追坐披襟。
这首诗是唐代诗人王维创作的《听弹琴》，下面是逐句释义和翻译，以及必要的关键词注释：
- 听八音琴（整首诗）
- 解释：这是一首五言绝句，表达了诗人在寂静的夜晚聆听琴声的感受。
- 数年不操缦（第二句）
- 解释：几年没有弹奏琴弦了。缦，古代的一种丝织品。
- 昨夜听鸣琴（第四句）
- 解释：昨晚听到了琴声。
- 无人为搏拊（第六句）
- 解释：没有人为演奏而拍打琴键。搏拊，敲打琴键的动作。
- 渊渊石与金（第七句）
- 解释：石头与金属撞击的声音深沉。渊渊，形容声音深沉。
- 此物从海表（第八句）
- 解释：这种乐器是从海外传来的。海表，海外。
- 制巧雅足钦（第九句）
- 解释：它的制作精巧，让人感到钦佩。
- 枢纽发天籁（第十句）
- 解释：琴的机关部分能够发出天籁般的音乐。枢纽，琴的机关部分。
- 中含太古音（第十一句）
- 解释：其中蕴含着远古的音乐。
- 清风徐徐来（第十二句）
- 解释：清风缓缓吹来。
- 哀湍泻长林（第十三句）
- 解释：悲伤的河流冲刷着长长的树林。
- 庭空喧涧壑（第十四句）
- 解释：庭院空旷，山谷中的水流声喧哗。
- 满座气萧森（第十五句）
- 解释：座上的人被这景象所震撼，气氛显得萧瑟。
- 或如孤舟客（第十六句）
- 解释：有时像孤独的船客在三峡间吟唱。
- 或如潇湘夜（第十七句）
- 解释：有时像是在潇湘的夜晚，一只鹤在凄厉地鸣叫。
- 或如石钟吼（第十八句）
- 解释：有时像是那石钟寺大钟轰鸣的声音。
- 空洞江海浔（第十九句）
- 解释：声音宏大且深邃，好像穿越了整个江海。
- 或如临风树（第二十句）
- 解释：有时就像树木迎风摇曳的声音。
- 清铿碎琅琳（第二十一句）
- 解释：清脆响亮，如同宝石落地的声音。
- 商声何凄婉（第二十二句）
- 解释：商调的声音多么凄婉动人。
- 羽声挚而沉（第二十三句）
- 解释：羽调的声音真挚而深沉。
- 使我意潇洒（第二十四句）
- 解释：让我的心情变得轻松自在。
- 宁嫌调差参（第二十五句）
- 解释：我宁愿觉得音调有些不同寻常。
- 吁嗟谁能此（第二十六句）
- 解释：唉！谁能够达到这种境界呢？吁嗟，感叹。
- 此曲意良深（第二十七句）
- 解释：这首乐曲的意义深厚且深远。
- 移情沧海上（第二十八句）
- 解释：将自己的情感投射到无边的大海之上。
- 妙境杳难寻（第二十九句）
- 解释：如此美妙的境界难以寻觅。
- 何意广陵散，凄凄传至今（第三十句）
- 解释：没想到广陵散的曲子如此凄凉，至今仍然被人传唱。
- 谁领无弦解，而我徒会心（第三十一句）
- 解释：是谁领悟了这个没有弦乐伴奏的曲子，而我仅仅是通过想象去领会它的意思。
- 惜无膝上一片云，手摹意追坐披襟（最后两句）
- 解释：可惜没有一块可以放在膝盖上的云彩，我用手抚摸着琴谱，坐在衣襟下沉思。
赏析：这首诗通过对琴声的描绘，展现了诗人对音乐的深刻理解和感悟。从“无人为搏拊”到“此物从海表”，诗人通过对琴声的描述，表达了对音乐的敬畏和欣赏。特别是“商声何凄婉”和“羽声挚而沉”等句子，不仅描绘了琴声的美妙，更体现了诗人对音乐情感的投入和理解。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了王维对音乐的独特见解和深刻感受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。