经济文章独冠时,昆山片玉桂林枝。
渊源家学联科第,嘉惠后贤普教思。
盖代才华真士出,九天雨露湛恩贻。
赠言窃附古人义,爰赋俚词比倡随。
【注释】
同盟华相:指钱君,即钱念祖。卿明经:《汉书·儒林传》载:“卿大夫之子不入于学者为士,故《春秋》大一统者,晋赵鞅、孟孙书,鲁叔仲尼书。”后以之泛称有才能的人。丁酉科:唐德宗贞元八年(792)举行进士考试,因“贞元”二字的声律与“登第”二字的声律相近,遂改“登第”为“登荐”,又称丁酉科。应科试:参加科举考试。遵钱君韵:遵循钱君咏的诗作体裁。钱君咏是唐代诗人,曾任翰林承旨,官至宰相。原韵:即原作的格调和音律。率成二律:随意写成两首律诗。谨以赠别:恭敬地送给他作为送别之物。
【译文】
经济文章冠时人,昆山片玉桂林枝。
渊源家学联科第,嘉惠后贤普教思。
盖代才华真士出,九天雨露湛恩贻。
赠言窃附古人义,爰赋俚词比倡随。
【赏析】
此篇为酬答钱君咏之赠别而作。诗中对钱君咏的经济文才、学问渊源以及科第成就表示由衷的赞扬。全篇风格平实,用语典雅,感情真挚。
首联先写钱君咏的经济文才,突出他的经济才华独步天下的盛况。
颔联赞美钱君咏的学问渊源及科举成就,突出他的科第成就高绝,名满天下。
颈联进一步赞美钱君咏的才华,认为他在当世堪称真正的士,他的恩泽如同九天降下的雨露,滋润着后世的人们。
尾联则表达了诗人对钱君咏的敬意和对他的美好祝愿,希望他能继续发扬光大钱氏的经济文化传统。