滇南僻绝徼,四境无通津。
闾阎稀百货,糠覈供饔飧。
惟有林麓富,到处瞻嶙峋。
时于瘴氛外,光气疑金银。
铜山列坑阜,盘盘郁青云。
灵苗吐一线,中有不赀珍。
汤丹最雄厚,疏处诸峰尊。
茂麓及落雪,灿列三星文。
其余复闲错,宝藏粉峮嶙。
青金次三品,哗嚣陋瑶琨。
元气盛扶舆,钟此洱海漘。
神皋与天府,宁复夸蜀秦。
粤稽此何始,中天际昌辰。
皇风美沕穆,氓俗崇庞淳。
狱市一以寄,府藏多朽陈。
货惟恶弃地,利即常因民。
维兹天末产,远近初未闻。
取携既不禁,有无亦能均。
豪家㣥糗粮,贫子四体勤。
采为冶铸用,利泽通无垠。
资此田布饶,偿彼万用屯。
遂令荒瘠区,熙熙日如春。
问此遵何术,清净无纷纭。
纵复遇贪墨,民气依然驯。
后始置官厂,仅亦云司存。
偷夺岂不惩,宽大固所敦。
这首诗是唐代诗人李绅创作的一首五律诗。全诗共八句,每句七字,押韵平平平。下面是对每一行的逐句释义和关键词注释:
- 滇南僻绝徼,四境无通津。
- 滇南(云南南面的地区):地名,指云南省的南部地区。
- 僻绝徼(jí):偏远、偏僻。
- 四境:四周。
- 无通津:没有通行的港口或通道。
- 闾阎稀百货,糠覈供饔飧。
- 闾阎(lǚ yān):里巷。
- 稀(xī):稀少。
- 百货:各种商品。
- 糠覈(kēng ěr):粮食残渣。
- 饔飧(yōng sūn):早饭和午饭。
- 惟有林麓富,到处瞻嶙峋(lín xūn)。
- 惟有(wéi yǒu):只。
- 林麓(lín lù):山林。
- 富:丰富。
- 瞻嶙峋(lín xūn):观赏、欣赏。
- 时于瘴氛外,光气疑金银。
- 瘴氛(zhào fēn):瘴气,一种有毒的气体,这里比喻贫穷的地方。
- 光气:光芒四射的光芒。
- 金银:古代常用来表示珍贵的东西。
- 铜山列坑阜,盘盘郁青云。
- 铜山(tóng shān):地名,指铜山市。
- 列坑阜(liè kēng fǔ):排列的山丘。
- 盘盘(pán pán):形容山势蜿蜒。
- 郁青云(yù qīng lún):云雾缭绕。
- 灵苗吐一线,中有不赀珍(zī jīn)。
- 灵苗:神话传说中的神木名,这里比喻珍贵的金属矿藏。
- 吐一线:流出一丝线一样的矿脉。
- 不赀(bù jī):价值极高,不可胜数。
- 汤丹最雄厚(dān tāng zuì hòu),疏处诸峰尊(zhòng)。
- 汤丹:一个地名,可能与矿产开采有关。
- 疏处:分布稀疏的地方。
- 诸峰尊:周围的山峰显得崇高。
- 茂麓及落雪,灿列三星文(càn liè sān bā xīng wén)。
- 茂麓:茂盛的山峦。
- 落雪:形容雪花纷飞的样子。
- 灿列三星文:灿烂地排列成像三星那样的形状。
- 其余复闲错,宝藏粉峮嶙(huáng guǎn měi lín)。
- 其余:其他部分。
- 复闲错:错综复杂。
- 粉峮嶙(fěn léi lín):形容山石多姿多彩。
- 青金次三品,哗嚣陋瑶琨(huá xiao luáo kūn)。
- 青金:指青金石,一种矿物。
- 次三品:仅次于三品。
- 哗嚣(huāxiāo):形容喧嚣嘈杂。
- 陋瑶琨(lòu yáo kūn):简陋不如瑶琨(即美玉,指昆仑山)。
- 元气盛扶舆,钟此洱海漘(zhōng cǐ rě hǎi gēn)。
- 元气:天地之间的原始生命力。
- 扶舆:指大地。
- 钟:聚集、集中。
- 洱海漘(lěi hǎi gēn):洱海的边缘。
- 神皋与天府,宁复夸蜀秦(xīn gāo yǔ tiān fǔ)。
- 神皋(shén gāo):神圣的田野。
- 天府:天府之国,古代对土地肥沃之地的称呼。
- 宁复夸蜀秦(ning fu kā shù qín):哪里还敢夸耀蜀地和秦地呢?
- 粤稽此何始,中天际昌辰(yù jī cǐ hé shǐ,zhōng jìng jǐng chàng chén)。
- 粤稽(yuè jī):考查、考察。
- 此何始:这是从哪里开始的。
- 中天际:中间的天空之中。
- 天际昌辰:天空之中的美好时光。
- 皇风美沕穆(huáng fēng měi miù mù)。
- 皇风:皇家的风气。
- 美沕穆(měi miù mù):美好而庄重。
- 氓俗崇庞淳(máng sú chóng páng chún)。
- 氓俗(méng sú):民间风俗。
- 崇庞淳(chong páng chún):崇尚质朴淳厚。
- 狱市一以寄,府藏多朽陈(yù shì yī yǐ jì,fǔ cáng duō yǔo chén)。
- 狱市:监狱和市场。
- 寄:寄托、寄存。
- 府藏(fǔ cáng):官府收藏。
- 多朽陈:有很多破旧的物品。
- 货惟恶弃地,利即常因民(huò wéi è qì dì)。
- 货惟恶弃地,利即常因民:货物总是被丢弃的土地,利益总是依赖人民的。
- 维兹天末产,远近初未闻(wéi zī tiān mò chǎn,yuǎn jìn chū wèi wén)。
- 维兹天末产:这里是说这里的矿产资源。
- 远近初未闻:虽然距离遥远,人们以前并不知道这里有资源。
- 取携既不禁,有无亦能均(qǔ jié jì bù jīn,yǒu wú yě néng jūn)。
- 取携既不禁:获取和携带不受限制。
- 有无亦能均:无论是有还是没有,都能得到均衡分配。
- 豪家㣥糗粮,贫子四体勤(háo jiā niǔ qiú liáng,qián zi sì tǐ qín)。
- 豪家:富裕的家庭。
- 㣥糗粮:准备食物。
- 贫子:贫困的孩子。
- 四体勤:勤劳地工作。
- 采为冶铸用,利泽通无垠(cǎi wèi yě zhù you)。
- 采为冶铸用:采集作为冶炼和铸造的材料。
- 利泽通无垠:利益惠及无穷无尽。
- 资此田布饶,偿彼万用屯(zī cǐ tián bù láo,cháng bǐ wàn yòng tún)。
- 资此田布饶:利用这里的丰富土地资源进行耕作。
- 偿彼万用屯:偿还用于各种用途的资金积累。
- 遂令荒瘠区,熙熙日如春(suì lìng huāng jí qū,xī xī rì rú chūn)。
- 遂令:导致。
- 荒瘠区:贫瘠的地区。
- 熙熙日如春:生活繁荣如同春天一样美好。
- 问此遵何术,清净无纷纭(wèn cǐ zūn hé shù,qīng jìng wú fēn wén)。
- 问此遵何术:询问这里遵循的是什么方法?
- 清净无纷纭:保持清净,没有纷争。
- 纵复遇贪墨,民气依然驯(zòng fù yù tān mò,mín qì yī rán rùn)。
- 纵复遇贪墨:即使遇到贪婪的人。
- 民气依然驯:民众的情绪仍然温和服从。
- 后始置官厂,仅亦云司存(hòu shǐ cuò guān diàn,jǐn yì